"o que dizem sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يقولون عن
• ماذا يقولون عن
• ما يقولونه عن
• ما قالوه عن
• ما يقال عن

Sabe o que dizem sobre raparigas que usam óculos...
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Sabes o que dizem sobre os vestidos de baile, não sabes?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Bem, sabe o que dizem sobre os melhores planos.
تعلمين ما يقولون عن أفضل مخططات المعاشرة

Sabe o que dizem sobre os anos 60, näo sabe?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

Sabes o que dizem sobre a comida pronta, é como a pornografia.
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام السريع، أنه مثل المواد الإباحية.

Já sabes o que dizem sobre a qualidade do trabalho da Terra.
فأنت تعرف ما يقولونه عن سوء العمالة البشرية

Sabes o que dizem sobre Vegas? "Vai de férias, sai em liberdade condicional."
تعلم ما يقولون عن فيجاس؟ الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية

Mas só vimos as cabanas próximas da cidade e sabes o que dizem sobre as cabanas de Harlan.
لكننا تفحصنا كبينة الأقرب للبلدة تعرف ما يقولون عن كبائن الغابات الخلفية في " هارلن "

Sabes o que dizem sobre fantasmas. Eles só podem partir quando resolvem os seus problemas.
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم

Apesar de saber o que dizem sobre comandantes a confraternizar com os seus subordinados.
رغم أنك تعلمين ما يقولون عن القادة الضباط الذين يختلطون مع مرؤسيهم

Sabes o que dizem sobre as malucas na cama.
وأنت تعلم ما يقولون عن تلك المجنونة في السرير

Não ouviu o que dizem sobre esta escola?
ألم تسمع ما يقولون عن هذه المدرسة ؟

Tu sabes o que dizem sobre as raparigas do Quebec?
هل تعلم ما يقولون عن فتيات كويبيك؟

Pois, bem. Sabe o que dizem sobre os recordes, não sabe?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

Já sabe o que dizem sobre as melhores intenções, Doutor.
تعرف ماذا يقولون عن النوايا الحسنة يا دكتور.

Sabes o que dizem sobre a esperança.
حسناً، فأنتِ تعرفين ماذا يقولون عن الأمل.

Sr. Kane, sabe o que dizem sobre mãos ociosas.
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Sabes o que dizem sobre tipos com pés grandes.
حسناً، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

- É o que dizem sobre envelhecer:
على أن أتنحى هنا جانبا أنت تعلم ما يقولونه عن التقدم فى السن,سيناتور

Tu sabes o que dizem sobre os loucos. O quê?
أنتِ تعلمين ما يقولونه عن اللّحظات الجنونيّة

Já sabes o que dizem sobre quem bebe "chai"? Não.
أنا متأكد أنك سمعت عن ما قالوه عن شاربي الشاي

Mas todos aqui sabem o que dizem sobre as nossas hipóteses. Eu sei, vocês sabem.
الكل هنا يعرف ما يقال عن فرصنا وأنا أعرفه وأنتم تعرفونه