"o que dizia" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كنت تقول
• ما يقوله
• ماذا كتب
• ما كُتب
• ما قاله
• ما كان مكتوباً
• ماذا ورد
• ماذا كانت تقول

O que dizia antes de nunca ter ido ao escritório dele?
ماذا كنت تقول من قبل عن عدم وطأك لمكتبه؟

Desculpe, O que dizia? - Não estava a dizer nada, pois não?
آسف يا سيدي ، ماذا كنت تقول - لا أظنني كنت أنا من يقول -

não queria que ninguém ouvisse O que dizia, nem que ouvissem o que Ihe diziam.
لم يرد أن يسمع أحداً ما يقوله أو يستمع أحداً لما يقال له

- Havia uma tabuleta velha. - O que dizia?
كان هناك لافتة قديمة - ماذا كتب عليها؟

É O que dizia na caixa.
هذا ما كُتب على العُلبه

Não, estás abençoado Lembra-te O que dizia no livro.
لا ، انت موهوب تذكر ما قاله الكتاب

Era tudo O que dizia? Vejam o quê?
هذا ما كان مكتوباً ؟

O que descobriste? O que dizia o código?
ماذا عرفت ماذا ورد في بقية الشفره

O que dizia sempre a mãe?
ماذا كانت تقول أمي داما؟

Então, O que dizia, senhor...?
هكذا ماذا كنت تقول مستر ؟

O que dizia, sr. Allen?
ماذا كنت تقول يا سيد (ألان)؟

O que dizia fazia sentido, mas não tinha qualquer carisma.
كان ما يقوله منطقياً، لكن جاذبيته كانت صفراً

Estava em estado de choque. Não sabia O que dizia.
(لقد كان في لحظة صدمة (دينيس لم يدرك ما يقوله

Porque queria saber O que dizia.
لأنني أريد أن أعرف ما يقوله

Esperem. - O que dizia aquele postal?
مهلاً، ماذا كتب في البطاقة البريدية؟

O que dizia a carta?
ماذا كتب بالرساله؟ أي رساله؟

Só coloquei uma pitada de sal. É O que dizia na receita.
هذا ما كُتب في الوصفة

Era O que dizia nas pedras..
هذا ما كُتب على الأحجار

- Era O que dizia o anúncio. - Isto não é o homem que tu és.
ـ هذا ما قاله التعداد، كلها هراء ـ أنت لست هذا الرجل

É claro que a fala do autómato era um embuste, mas tudo O que dizia era verdade.
بالطبع كان هناك حيلة في جعله ينطق ولكن كل ما قاله كان صحيحاً

O que dizia a tua pesquisa?
ماذا ورد في أبحاثك؟

O que dizia?
ماذا كانت تقول ؟