"o que ela é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هي عليه
• ما تكون
• عن منْ هي

É uma tábua invejosa, é o que ela é.
يا لها من امرأه حقيره بلا اثداء، هذا ما هي عليه

São retocadas. É o que queres que a nossa vida seja, não o que ela é.
إنها ما تريدين حياتك أن تكون عليه وليست ما هي عليه حياتك بالواقع

Eu a criei para ser amada. Eu eduquei-a e eu desenvolvi o que ela é.
لقد علمتها و طورتها الى ما هي عليه الأن

Eu sei exactamente o que ela é.
أجل، أعرف بالضبط ما تكون.

Não sei o que ela é.
أنا لا أعلم ما تكون

É um demónio, é o que ela é.
إنها شيطان، هذا هو ما هي عليه.

- É isso o que ela é?
- هل هذا ما هي عليه ؟

Sei lá o que ela é.
أنا... أنا لا أدري ما تكون.

É o que ela é...
هو ما تكون هي ! ؟