"o que ela fez" - Traduction Portugais en Arabe

• ما فعلته
• ما فعلت
• ما الذي فعلته
• مالذي فعلته
• ما فعلَته
• ما فعلَتْه
• ما كانت تفعله
• ما الذي فعَلَتْه
• بما فعلته
• ما قامت به
• ما أقدمت عليه
• وما فعلته

Serei aqui a única a achar desprezível o que ela fez?
هل انا الوحيدة التي تظن أن ما فعلته كان رهيباً؟

É uma merda o que ela fez contigo. Precisas de saber isso.
انه امر مقرف ما فعلته بك انت تحتاج ان تعرف هذا

Foi o que ela fez para ajudar a rapariga:
عندما حدث هذا هذا ما فعلته لمساعدة الطفلة

Vi-a, vi o que ela fez e vi-a a matar um tipo.
لقد رأيتها , رأيت ما فعلت , و رأيتها تقتل رجلا

Agora vês o que ela fez à nossa família?
هل ترين الآن ما الذي فعلته لعائلتنا؟

Do que gostou, do que não gostou, do que ele gostou, o que ela fez, o que ele fez.
مالذي أحبّته مالذي كَرهته مالذي أحبه هو, مالذي فعلته مالذي فعله هو.. إلخ إلخ

Tu viste o que ela fez com os cristais.
تحاولين قلبنا ضدها؟ رأيت ما فعلته بتلك الكريستالات

A Anne conversou com a Sra. Bertha e pediu-lhe que ela levasse a filha na visita seguinte, o que ela fez.
لذا آن تكلمت مع السيدة بيرثا وسألتها أن تحضر معها ابنتها في المرة المقبلة، وهذا ما فعلته.

Portanto, do que é que sentes falta nela? Tudo o que ela fez foi chamar-te nomes.
ماذا تشتاق إليه بها ، كل ما فعلته هو تعييرك

Chandler, diz-lhe que o que ela fez está errado.
تشاندلر، وكنت فقط اقول لها ما فعلته كان خطأ؟

Não importa o que ela fez. Independentemente do que pensas, ela é uma de nós.
‫أياً كان ما فعلته ‫أياً كان ما تظنه، هي واحدة منا

Um dia, nem sequer sei o que ela fez para me chatear, a sério, mas eu acabei por despedaçar todas as suas bonecas.
يوم ما، انا لا أعرف حتى ما فعلته لإقلاقي، حقا لكنّي فقط قطّعت كلّ دماها

Vê-se a mão dela na frente da câmara. E o que ela fez foi, em meio segundo...
ارى يدها تمتد داخل اطار الصورة ما فعلته استغرق نصف ثانية

Só uma mulher virtuosa, podia fazer o que ela fez e não marcar a sua posição.
المرأة الصالحة فقط كانت لتفعل ما فعلته هي ولا ذنب عليها

Não foi o que ela fez nos últimos 15 anos?
أليس ذلك ما فعلته طوال الـ15 سنة الماضية؟

Sei muito bem. Vi o que ela fez com o Charles.
بل اعلم كل المعرفة لقد رأيت ما فعلت لتشارلز

E não, não quero saber o que ela fez para te tirar aquele fato.
لا أريد أن أعرف ما فعلت لتحصل على البدلة

Tu viste o que ela fez a si própria.
. لقد رأيت ما الذي فعلته لنفسها

Não sei o que ela fez comigo, mas deve ter electrocutado o meu cérebro ou uma coisa assim.
لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا

Apenas algo sobre extrair a magia do sangue e depois reverter o que ela fez à Sofya.
{\pos(190,230)} تحدث عن استخلاص السحر من دم (الجوفاء) {\pos(190,230)} ثم إعكاس ما فعلَته بـ (صوفيا).

Não sabe o que ela fez ao filho.
لا تعرف ما فعلَتْه بابنها.

Temos que descobrir o que ela fez durante esta viagem.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

Olha em redor. Vê o que ela fez.
انظر حواليك انظر ما الذي فعَلَتْه

Pensei que era mais uma rapariga nas ruas, sem querer saber o que ela fez a si própria.
اعتقدت أنها مجرد فتاة أخرى بالشارع لا تأبه بما فعلته بنفسها

o que ela fez é muito simples de explicar e descrever, mas muito difícil de fazer.
ما قامت به بسيط للغاية للشرح و الوصف، ولكن القيام به صعب جدا.

Detesto o que ela fez, mas respeito a escolha dela.
... أنا أمقتُ ما أقدمت عليه لكنني أحترم إختيارها

Disse-lhe que o ficheiro estava em cima da secretária. o que ela fez com essa informação é problema dela.
لقد أخبرتها بأنّ الملف موجود على المكتب وما فعلته بتلكَ المعلومات هي مشكلتها