"o que ela tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كان عليها
• ما لديها
• ما كان لديها

E não havia nenhum bom momento para dizer o que ela tinha a dizer.
وكان هناك قط وقتا طيبا لقول ما كان عليها أن أقول.

É isso. Era o que ela tinha para roubar.
هذا هو الرقم، هذا ما كان عليها سرقته

Tudo o que ela tinha de fazer era comparar as notas com o historial do teu browser.
كل ما كان عليها أن تفعل كان مقارنة الملاحظات المكتوبة بخط يدك وتاريخكِ في عليات البحث على الإنترنت.

Tudo o que ela tinha eram os seus quadros no porta-bagagens e a filha no banco de trás.
كان كُل ما لديها هي لوحاتها في صندوق السيارة، وابنتها في المقعد الخلفي.

Não fez nenhuma punção. Eu sabia o que ela tinha.
لم أجر واحداً كنت أعلم ما لديها

Dei-te o que querias, o que ela tinha.
أعطيتكِ ما أردتِه أعطيتك ما كان لديها

Tudo o que ela tinha que fazer era esperar pelo seu regresso.
كل ما كان عليها فعله هو انتظار عودته

o que ela tinha de fazer desta vez era copiar os dados do portátil do Davis para uma pen-drive.
كل ما كان عليها فعله هذه المرة هو نسخ البيانات من حاسوب (USBدايفيس) المحمول إلى الـ

Tudo o que ela tinha de fazer era ficar no meu lugar por uns tempos, ser discreta, manter o status quo, mas não.
كل ما كان عليها فعله هو التظاهر بأنها أنا لبعض الوقت و أن تبتعد عن الأضواء و تبقى سير الأمور على هذا النحو و لكن كلا اذا تكرهين أفعال (ايما) الى هذا الحد

Ele era um jogador. Mas, era tudo o que ela tinha.
لقد كان مقامرا ولكنه كان كل ما لديها

Quando a Enid Frick, a minha ex-chefe da Vogue, quis almoçar, fiquei desejosa de saber o que ela tinha para mim.
لذا عندما ارادت (إنيد فريك), رئيستي السابقة بـ (فوغ), مقابلتي على الغداء كنت اتوق لأنصت إلى ما لديها من اجلي

E tudo o que ela tinha era tarte.
كل ما كان لديها فطائر

Era tudo o que ela tinha.
كل ما كان لديها