"o que ele é" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يكون
• حقيقته
• ما هو عليه
• ما يكون عليه
• ما يكونه

Talvez não, mas agora o FBI... Têm-no. Sabem o que ele é.
ربّما لا، لكنّه مع المباحث الآن، ويفهمون ماذا يكون.

O seu irmão não tem a mínima ideia de quem ou o que ele é.
لا يملك أخيك أدنى فكرة من يكون أو ماذا يكون

O homem sabe se misturar. Ninguém sabe o que ele é.
وهذا الرجل يندمج في المجتمع لن لا أحد يعرف حقيقته

Bem, não é só isso... finalmente estou a conseguir ver o que ele é realmente.
ليس ذلك السبب الأوحد. أخيراً أراه على حقيقته.

Fiz dele o que ele é... e consigo pará-lo.
لقد صنعت منه ما هو عليه و أنا أستطيع أن أوقفه

Dei-lhe todos os truques que fizeram dele o que ele é.
لقد علمته الاساليب الروتينية التي جعلته ما هو عليه

Não sabia o que ele era. Não sei o que ele é!
لا أعلم ما يكون هذا لا أعلم ما يكون عليه

Não fazes ideia de quem ou o que ele é.
ليس لديك أي فكرة عن من او ما يكونه

Eu não entendo o que ele é. Mas não, não acho que ele seja um terrorista.
لا أعرف ماذا يكون ولكن لا، لا أظنه إرهابياً

Não importa o que ele é.
انة ليس موضوع ماذا يكون اندرو.

Eu acho que voces sabem o que é E eu acho que voce sabe o que ele é
. أنت تعلم ما هم . و تعلم ماذا يكون هو

Não sei o que ele é.
أنا لا أعلم ماذا يكون بالنسبة لي

Sabes o que ele é?
اتعلم ماذا يكون ؟

Não vais gostar tanto dele quando descobrires o que ele é.
لن تحبيه لهذا الحد عندما تكتشفين حقيقته.

Agora vejo bem que isso é o que é, e sei bem o que ele é.
الآن أرى الأمر على طبيعته وأراه على حقيقته

Um dia, o que ele é, não será suficiente para compensar o que não é.
يوماً ما سيصبح ذو شأن لكن لن يعوضه ذلك عمّا ليس حقيقته

Um dia, o que ele é não vai ser o suficiente para fazer ele o que ele não é.
يوماً ما سيصبح ذو شأن لكن يعوضه ذلك عمّا ليس حقيقته

Porque podiam ver exactamente o que ele é... um frio, imoral, ego maníaco, velho faz de conta que não vale a pena conhecer.
لأن الناس ربما تراه على حقيقته. بارد، خسيس، مغرور، عجوز كاذب لا يستحق المقابلة.

Enquanto você escolhe proteger um monstro. Que é o que ele é.
بينما تختارين أنتِ حماية وحش، وهذا ما هو عليه

Isto desencadeou a mudança psicológica no Parsa, e fazer o que ele é hoje.
هذا الحدث هو ما أحدث هذا التغير النفسى فى شخصيه بارسا وجعله على ما هو عليه اليوم.

Já fui o que ele é. Ele é um monstro e sempre será.
إنّي كنتُ ما هو عليه الآن إنّه وحش وسيكون دائما هكذا

Não vêm o que ele é?
ألا يمكنكم رؤية ما يكون عليه ؟

Porque é o que ele é.
لأن هذا ما يكونه