"o que ele dizia" - Traduction Portugais en Arabe

• ما قاله
• ما كان يقوله

Ia enfrentar o candidato, e mostrar que ele estava enganado, que não estava certo o que ele dizia dos imigrantes nos EUA.
سأواجه المرشح وسأريه أنّه مخطىء. ما قاله عن المُهاجرين في أمريكا غير صحيح.

Tudo o que ele dizia era verdade. Eu o odiava por isso.
كل ما قاله كان صحيحا وكنت أكرهه لذلك

Mas não escutava o que ele dizia.
لكنّي لم أفهم ما قاله

Sim, era o que ele dizia, enquanto marchava pela casa,
نعم، هذا ما كان يقوله كلما دار بأنحاء المنزل

As transcrições correspondentes não batiam com o que ele dizia.
لقد لاحظت أن تدوين المقابلة لا يتطابق مع ما كان يقوله.

Era o que ele dizia, mas nunca tive um casaco de peles.
ذلك ما كان يقوله لكنّي لم أبحث في الأمر أبداً

Era o que ele dizia.
هذا ما قاله شافو ؟

"Saberás quando a vires", era o que ele dizia.
ستعرفينها عندما ترينها" هذا ما قاله"

Pelo menos, era o que ele dizia.
أو، على الأقل، هذا ما قاله

o que ele dizia.
ما قاله بأنه

Era o que ele dizia.
هذا ما قاله

Era o que ele dizia.
هذا ما كان يقوله ..

Era o que ele dizia.
هذا ما كان يقوله

Eu queria acreditar em tudo o que ele dizia.
-أريد تصديق كلّ ما كان يقوله