"o que ele estava a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كان يقوله

Quando cheguei, eu não falava francês, e ainda assim parecia compreender o que ele estava a dizer.
عندما وصلت لم أكن أتكلم كلمة واحدة بالفرنسية، وكان يبدو أنني أفهم ما كان يقوله.

Não tive problemas em perceber o que ele estava a dizer.
ليس لدي مشكلة فى تحليل ما كان يقوله

Não ouviste o que ele estava a dizer.
شكرا. لم تسمع ما كان يقوله.

Não percebi o que ele estava a dizer, até que uma tarde subi à árvore.
لم أفهم تماماً ما كان يقوله حتى نهار ما... عندما كنت بأعلى شجرة الجميز... .