"o que ele estava a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كان يفعل
• ما كان يفعله
• مالذي كان يفعله
• ما كان يفعل

Nem sabemos O que ele estava a fazer na estrada, pobre desgraçado.
أعني، ماذا كان يفعل على الطريق؟ ذلك الرجل

O que ele estava a fazer de volta nos EUA?
ماذا كان يفعل في أجازته في الولايات؟

O que ele estava a fazer quando encontraste?
ماذا كان يفعل عندما عثرت عليه ؟

Só queria saber O que ele estava a fazer com estas crianças.
فقط أتمنى معرفة ما كان يفعله لأولئك الاطفال ؟

Quer dizer, eu não sabia O que ele estava a fazer.
لاول مرة , لا اعرف ماذا افعل أعنى , أنى لم اكن اعرف حتى ما كان يفعله

O que ele estava a fazer lá?
مالذي كان يفعله هناك؟

Talvez ela saiba O que ele estava a fazer esta noite na cidade.
ربما يمكنها أن تقول لنا ما كان يفعل في هذه الليلة من المدينة

Não lhe posso dizer O que ele estava a fazer, mas a pele era...
لا أستطيع أن أقول لك ماذا كان يفعل لكن بشرته كانت ...

Como vice-diretor da Fors do Norte deves saber O que ele estava a fazer.
أنتَ كنائب مدير في "فورس نورث"، يجب أن تعرف حقّاً ماذا كان يفعل هناك.

O que ele estava a fazer na estrada da praia? Recebeu uma queixa.
ماذا كان يفعل على شارع الشاطئ؟

Saí minutos depois, e vi O que ele estava a fazer.
خرج بعضها بدقيقة , و رأيت ماذا كان يفعل

É melhor perguntar-lhe O que ele estava a fazer no apartamento do Bertram na noite em que ele foi morto.
- ربما عليك أن تسأل - عميلك ، ماذا كان يفعل بشقة مساعد المدعى العام بالليلة التى قُتل بها ؟

O que ele estava a fazer?
نحنُ لم نجد أى مُتفجرات ماذا كان يفعل ؟

- O que ele estava a fazer lá?
ماذا كان يفعل هناك ؟

Sabe O que ele estava a fazer?
هل تعرفي ماذا كان يفعل ؟

Quando desci as escadas, e vi O que ele estava a fazer, pensei "Meu Deus, ele pensa que a matei".
عندما نزلت من الدور العلوي ورأيت ما كان يفعله ، قلت في نفسي "يا إلهي ، إنه يعتقد أنني قتلتها"

Ele estava a mexer com ele, eu não sei O que ele estava a fazer.
كان يعبث بسيارتي لا أعلم ما كان يفعله

Isto é extraordinário. Uma mutante descobriu O que ele estava a fazer.
هناك متحوّل واحد اكتشف ما كان يفعله

Talvez seja O que ele estava a fazer com os macacos
ربما هذا ما كان يفعله بالقردة

Quando me acalmei entendi O que ele estava a fazer.
حين هدأت أدركت ما كان يفعل