"o que ele fazia" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كان يفعل
• مافعله
• ما كان يفعل
• ما كان يفعله
• ماذا كان يعمل

Nós não sabíamos o que ele fazia com a rapariga.
لا أعلم. لا نعلم ماذا كان يفعل مع الفتاة.

Não sabia o que ele fazia, mas sei que o mudou.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

Então o que ele fazia enterrando algo no quintal, de noite?
إذا ماذا كان يفعل بدفنه لشئ؟ في خلفية باحته؟ بالليل؟

Quando me juntei a Liga, tudo o que ele fazia era mandar em mim.
, عندما انضممت اول مرة لأتحاد . كل مافعله كان اضطهادي

Quando descobri o que ele fazia, comecei a dormir no chão do quarto dela.
عندما إكتشفت ما كان يفعل بدأت بالنوم على الأرض بغرفتها

Quero saber o que ele fazia na época... que o irmão desapareceu.
أريد أن أعلم ما كان يفعله في خلال الوقت الذي إختفى فيه أخاه

(cidade da Flórida) o que ele fazia antes de ser corretor de imóveis?
ماذا كان يعمل قبل ان يدخل المجال العقاري؟

A pergunta é o que ele fazia naquele local?
السؤال هو ماذا كان يفعل هناك من البداية ؟

Sabe Deus o que ele fazia àquele rapaz.
الله وحده يعلم ماذا كان يفعل مع ذلك الصبي

Sabes o que ele fazia por divertimento?
أتعرفين ماذا كان يفعل فى أوقات فراغه ؟

o que ele fazia no meu pijama, nunca o saberei.
ماذا كان يفعل ببجامتي لن أعرف مطلقاً

o que ele fazia, corrida de baratas?
ماذا كان يفعل هنا ؟ يطارد الفأران ؟

Querem saber o que ele fazia ultimamente? Perguntem à Stacey.
أتريدان معرفة ماذا كان يفعل مؤخراً ؟

Não sei o que ele fazia lá. Não sei como...
أنا لا أعرف ماذا كان يفعل هناك.

-Não sei o que ele fazia ali.
مازلنا لا نعرف ماذا كان يفعل في المنطقة

o que ele fazia num convento?
ماذا كان يفعل فى الدير؟

o que ele fazia lá em cima?
لقد سقط ماذا كان يفعل هناك؟

Queria dizer os três nomes e ver o que ele fazia.
أردت ان أقول تلك الاسماء الثلاثة وأرى مافعله

Eu não ia poder fazer o que ele fazia.
نعم، تعلمين، لم استطع فعل مافعله هو

Sabe o que ele fazia aqui sozinho ontem?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

O que é interessante para mim é o que ele fazia... tudo o que fazia era tentar salvar o seu casamento.
ما يثير اهتمامي بأن جلّ ما كان يفعله الرجل... جلّ ما كان يفعل إنقاذ زواجه

Ele sempre me ameaçava. Era o que ele fazia. Era quem ele era.
لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو

Quer dizer, tu sabias o que ele fazia, que estava envolvido no tráfico de droga.
أعني أنك كنت تعرف ما كان يفعله وأنه كان ضمن تجارة المخدرات وأنت كنت المأمور، لكن ذلك

Nunca soube ao certo o que ele fazia como ganha-pão, mas mudávamo-nos muitas vezes.
لا اعلم بالتحديد ماذا كان يعمل لكسب العيش ولكن نحن كنا نتنقل كثيرآ