"o que ele precisa" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يحتاجه
• ما يحتاج
• ما يحتاجهُ
• احتياجاته

Se ele não é o homem, se o que ele precisa não está dentro de ti, deixa-o ir.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Tudo o que ele precisa é um local.
اذن لديه سيارة وضحية الآن كل ما يحتاجه هو المكان

Não te preocupes, Lois, tudo o que ele precisa é de uma... actividade extra-curricular para se esquecer do exército.
كل ما يحتاجه هو نشاط بعد المدرسة لإبعاد عقله خارج الجيش

o que ele precisa é de compreensão e uma vitória confederada.
ما يحتاج إلىه الآن هو تفاهمكما ونصر كونفيدرالي.

Existe uma mulher que o Derek quer... e acredito que ela lhe pode ensinar o que ele precisa de saber... para ser o meu digno sucessor.
هناك إمرأة يريدها ديريك و أنا أؤمن أنها تستطيع أن تعلمه ما يحتاج أن يعلمه كي يكون خليفتي المناسب

É o que ele precisa.
ذلك ما يحتاجهُ

O machos alfa casam com as fêmeas mais atraentes quando ele vê o marido, sabe que a mulher será o que ele precisa.
هذا النوع من الرجال يستهدف بالخصوص النساء الأكثر جادبية فور مقابلته للزوجة يعلم أن الزوجة ستناسب احتياجاته

Tudo o que ele precisa é da nossa ajuda.
كل ما يحتاجه هو مساعدة صغيرة من قبلنا

Tudo o que ele precisa para recuperar está neste saco.
كل ما يحتاجه لكي يستردّ عافيته موجودٌ في هذا الكيس

Tudo o que ele precisa agora é de um cão de 3 cabeças.
كل ما يحتاجه الآن هو الكلب ذو الثلاثة رؤوس

o que ele precisa após a morte do pai é debatido na Psicologia.
ما يحتاجه في الاسبوع الذي مات فيه والده قابل للنقاش نفسيا شكرا لك كلارا

o que ele precisa é de uma menina rica cheia de dinheiro do pai, mas... ele é um romântico.
كل ما يحتاجه هو فتاة ثريّه تحمل أموال والدها. لكنه رومنسي.

A falar como alguém que já sabotou mais de um casamento, não estou certo de que espaço é o que ele precisa de ti agora.
خذي العلم من شخصٍ أفسد أكثر من زيجة لا أعتقد أنّ ما يحتاجه منكِ الآن هو الوقت اللعين

Ensinarei ao Ethan o que ele precisa saber. Se o Hawk não for, eu não vou.
سأعلم ايثان ما يحتاج ان يعرفه ، لن اذهب اذا لم يذهب هاوك

Porque depois podem dizer ao médico-chefe o que ele precisa de saber.
لأنك حينئذٍ يمكنك ‫إخبار الطبيب المشرف ما يحتاج معرفته

O meu bebé está doente, e vais-me levar até lá para buscar o que ele precisa, agora mesmo!
طفلي مريض، و ستأخذيني إلى هناك لنحضر ما يحتاج الآن

o que ele precisa é de ervas de cobra africana.
ما يحتاج إليه هو أعشاب الثعبان الأفريقية

Mas parece que tens o que ele precisa para voltar ao normal.
ولكن يبدو وكأنّكِ جلّ ما يحتاج إليه ليستعيد عافيته.

Se o ajudares a ter o que ele precisa do Clay, podes ter aquela chave de volta.
إن ساعدته للحصول على ما " يحتاج من " كلاي ستحصلين على مفتاح العودة للمنزل

Trato de tudo o que ele precisa.
أهتم بكل احتياجاته