"o que eles chamam" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يطلقون
• بما يسمونه
• ما يدعونه
• ما يسمونه
• ما يطلقون عليه

o que eles chamam de um galo no Punjab?
ماذا يطلقون على الدجاجةَ في بنجاب؟

Tu sabes o que eles chamam aos morcegos?
أجل. هل تعرف ماذا يطلقون على الخفافيش؟

Enquanto eu dormia, eu... tinha o que eles chamam momentos de lucidez.
بينما كنتُ نائماً... حظيت بما يسمونه لحظة من التأمل.

Sou o que eles chamam uma "entidade não comprovada".
انا ما يدعونه بـ كيان غير مثبت

Bobby, você não tem o que eles chamam de "habilidades sociais".
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

Eu sou o que eles chamam "um espião infiltrado".
إني ما يطلقون عليه "عميل متخفّي"

Sabe o que eles chamam aos gatos?
هل تعلمون ماذا يطلقون على القطط؟

Anymore. o que eles chamam?
ماذا يطلقون عليها؟

Tal como muitos, no Sillicon Valley, ele esforça-se por observar o que eles chamam de "retiro da Internet", em que, durante 24 ou 48 horas por semana, ficam completamente "offline" de forma a recuperar o sentido de orientação e de proporção de que precisam para voltarem a estar "online" outra vez.
وكما هو الحال بالنسبة للكثيرين في السيليكون فالي، فقد حاول جادا أن يقوم بما يسمونه سبت الانقطاع عن الانترنت، حيث يغيبون تماما كل أسبوع عن الانترنت لمدة 24 أو 48 ساعة لكي يستجمعوا قواهم التوجيهية والتناسبية والتي سيحتاجونها حين يعودون إلى الانترنت مجددا.

Amiguinho, tens o que eles chamam sex appeal.
فأنت يا عزيزي تحظي بما يسمونه (المدلل)

É o que eles chamam ao amor.
هذا ما يدعونه بالحب

Tu deves ser o que eles chamam no mundo de negócios, um homem de negócios.
إذن لا بد أنك ما يسمونه في عالم الأعمال رجل أعمال

Apoiado por liberais e progressistas e justificando tudo com o que eles chamam "um mundo em mudança".
أهداف تم نسيانها من اجل العيش و الديموقراطية من أجل ما يسمونه تغيير العالم

Um piloto é o que eles chamam a um show teste na TV.
. البيلوت" هى ما يسمونه بروفة العرض "

o que eles chamam "destruição".
ما يطلقون عليه بـ التدمير

Isto é o que eles chamam cobertura.
هذا ما يطلقون عليه "التغطية"

Eu acredito ... isto é o que eles chamam de ter fé John.
أؤمنُ... . بأن هـذا ما يطلقون عليه الــتحليّ بالإيمان يا (جون)