"o que era aquilo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كان هذا
• ماذا كان ذلك
• ما كان ذلك
• ماذا كان هذا
• ماكان ذلك
• ماذا ذلك
• ماذا كان ذالك

Nós só estamos de passagem. Nem sabemos bem O que era aquilo.
نحن فقط نتجوّل هنا أنا لست متأكـّدة ما كان هذا الشيء

- O que era aquilo? Um acidente?
ما كان هذا, حادثة؟

Diga-nos o que se passa. O que era aquilo ontem à noite?
أخبرنا ماذا يحدث ماذا كان ذلك الشيء بالأمس ؟

Está muito escuro para o caçar. Só gostava de saber O que era aquilo. Acho que sei.
الممر مُظلم جداً ولا يمكن تعقبه، أتمنى لو كنتُ أعلم ماذا كان ذلك.

Não sei O que era aquilo.
لم أعلمُ ما كان ذلك كلّ ما علمتهُ أنّها لديها لحية وأثداء.

O que era aquilo de que o Pitlor falou?
ما كان ذلك الشيء الذي ذكره بيتلور؟

O que era, aquilo que pôs na bebida dela?
ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها ؟

O que era aquilo?
ما كان هذا ؟ ما كان هذا ؟

Que raios, O que era aquilo?
يا للجحيم ، ما كان هذا الشيء؟

- O que era aquilo?
ما كان هذا الشيء؟

Também não sei O que era aquilo.
لا أعلَم ما كان هذا أيضًا.

Não sei faço ideia O que era aquilo, está bem?
لا أعلم ماذا كان ذلك , موافق ؟

O que era aquilo?
ماذا كان ذلك الشئ؟

- O que era aquilo?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- O que era aquilo?
ماذا كان ذلك الشيء؟

Vai à frente. Descobre O que era aquilo.
أسبقينا وأكتشفي ما كان ذلك

Não, não, a sério, O que era aquilo?
لا، بجدية ما كان ذلك ؟

Nem quero saber O que era aquilo.
لا أريد معرفة ما كان ذلك

- Nao sabíamos O que era aquilo. - e um aparelho de transporte.
لم ندرى ماذا كان هذا إنه جهاز نقل

O que era aquilo? Riverdance? Voltaste para as tuas raízes irlandesas?
Riverdancing)ماذا كان هذا) هل أنت تستعيد جذورك الأيرلنديه ؟

Nem sei O que era aquilo.
لا أعرف ماكان ذلك

O que era aquilo?
ماذا ذلك حول؟

O que era aquilo?
ماذا كان ذالك الشيء