| O que está a fazer aqui, sem falar connosco? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بدون ان تخبرنا بانك قادم ؟ |
| Sargento... O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | أيها السرجينت ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que está a fazer aqui? - Vou falar apenas a Al Ghouti! | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا لن اتكلم الى مع الجوت |
| O que está a fazer aqui, Sra. Parrish? | Open Subtitles | فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟ |
| - Talvez esteja partida. - Não...! O que está a fazer aqui sozinho? | Open Subtitles | ربما تكون مكسورة ما الذي تفعله هنا لوحدك؟ |
| Por favor, vai dizer-me O que está a fazer aqui? E por que estava a chorar? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Sei o que está a fazer "aqui", mas sempre sei quando está a vir aqui, e não sabia. | Open Subtitles | -أعرف ماذا تفعل "هنا " لكن أعرف دائما عندما تأتي إليّ و لم أعرف الآن |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Então O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا إذن؟ |
| Monsieur Poirot! O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | سيد بوراو ,ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Você sabe O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا تفعل هنا ؟ |
| Olá, sra. Bradley. O que está a fazer aqui tão tarde? | Open Subtitles | مرحباً سيّد (برادلي)، ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخّر؟ |
| Tenho de desligar. Susan. O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | علي الذهاب سوزان ماذا تفعلين هنا ؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ ! أنا هنا لعيد ميلاد جده |
| Espere, O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | هاه ؟ إنتظر، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بأيّ حال من الأحوال؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | دكتور ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Então, O que está a fazer aqui sozinha? | Open Subtitles | اذا ما الذي تفعلينه هنا بمفردك كاملا؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| Por isso, O que está a fazer aqui e agora? | Open Subtitles | لذا ماذا يفعل هنا الآن؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Não sei O que está a fazer aqui, mas seja o que for... | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تفعلينه هنا لكنمهمايكن... |
| O que está a fazer aqui, por que não está lá em cima? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا ؟ لمذا لستِ في الأعلى؟ |
| Você? O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا بحقّ السماء؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 