| Isto é uma prisão - centro de detenção classe três. O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | أجل أتحدث لك , ماذا تفعل هنا ؟ هل تلاحقني ؟ |
| O que está aqui a fazer no meu grande vazio branco? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟ |
| O que está aqui a fazer, agente? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا حضرةَ العميلة؟ |
| Certifica-te só que, quando eu voltar, está pronto. - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Mr. White, O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | سّيد "وايت" ، ماذا تعمل هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - O que está aqui a fazer? - Só vou à casa de... Ninguém caminha sozinho. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالإسفل - يا إلهي ، أنا فقط ذاهب لدورة المياه - |
| Demond Wilson da série "Sanford and Son"? O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | دايموند ويلسون من مسلسل سانفورد اند سن ماذا تفعل هنا ؟" |
| - Então O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | آر.آي، عليهم اللعنة ماذا تفعل هنا إذن؟ |
| - Então O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | انا لست عاهرة اذا ماذا تفعل هنا ؟ |
| Eu não sei O que está aqui a fazer, Sr. Guest, mas Green Falls é uma comunidade sossegada, e desde que chegou, tem sido tudo menos... | Open Subtitles | انا لا اعرف ماذا تفعل هنا (سيد (جست لكن الشلالات الخضراء هي مجتمع هادئ منذ ان اتيت هنا .. اصبحت اي شيئ عدا |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا على أيّة حال؟ |
| Anda a seguir-me? O que está aqui a fazer Homem da Borboleta? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا رجل الفراشات؟ |
| Olá, Chefe. O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحباً أيها الرئيس, ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer, mãe? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أمي |
| - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا |
| Sra. Webber. O que está aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | سيّدة" ويبر" ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر |
| - Ms. Leah, O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | سيده (ليا) مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer com a minha mulher? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا مع زوجتي؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بالخارج ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 