"o que está dentro" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بداخل
• ماذا بداخل
• مابداخل
• ماذا بداخلِ
• ما يوجد داخل
• ماذا يوجد داخل

Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

Não me parece que queira saber o que está dentro deste cacifo.
لا اعتقد انك تريد ان تعرف ما بداخل الخزانة

Tu sabes que mal podes esperar para ver o que está dentro daquela coisa.
هذا هراء ، انت تعلم انك تموتين لرؤية ماذا بداخل ذلك الشيئ اليس كذلك ؟

Bem, o que está dentro desta base secreta, afinal?
حسنًا، ماذا بداخل هذه القاعدة السريّة على أية حال؟

Só porque faz milagres, não significa que pode ver o que está dentro das pessoas.
فقط لأنك تصنع المعجزات هذا لايعني انك تعرف مابداخل قلوب الناس وعقولهم

Querem o que está dentro da caixa?
هل تريد مابداخل الصندوق؟

o que está dentro do envelope da fotografia?
ماذا بداخلِ الظرفِ، بهذهِ الصورة الملتقطة؟

Ouçam, quando virem o que está dentro deste...
اسمعوا، حين ترون ما يوجد داخل هذه..

Joe, olha o que está dentro da mini-cúpula.
جو انظر ماذا يوجد داخل القبة المصغرة

Mas o que está dentro daquilo que está debaixo do coreto foi feito por si!
ولكن ما بداخل ما هو أسفل شرفة المراقبة هو فعلتك أنت

Se pudéssemos ver o que está dentro daquele edifício.
لو كان بوسعنا رؤية ما بداخل هذا المبنى.

Quero que dês o que está dentro da mala ao Sr. Herrera.
أريدكَ أن تُعطي ما بداخل هذه الحقيبة للسيد

Todos os Negros tentaram, mas nenhum Negro possuirá o que está dentro daquela caixa.
كلّ قاتم جرّب لكنْ لمْ يحز أيّ قاتم على ما بداخل ذلك الصندوق

o que está dentro daquela nebulosa?
ماذا بداخل كتلة السديم تلك؟

o que está dentro daquela muralha?
ماذا بداخل ذلك الجدار؟

o que está dentro do envelope?
ماذا بداخلِ الظرف؟

- É o que está dentro da tua cabeça, anjo.
إنه ما يوجد داخل رأسك أيتها الملاك

Vamos ver o que está dentro da gaveta número um.
لنرى ماذا يوجد داخل الدرج رقم واحد