| Leia o que está escrito e olhe para a câmara. | Open Subtitles | فقط اقرأي ما هو مكتوب و انظري إلى الكاميرا |
| Alguém poderia ler em voz alta o que está escrito? | Open Subtitles | ليقرأ أحدكم رجاء، ما هو مكتوب على السبورة؟ |
| Tem um pouco a ver com o destino, a sorte, o que está escrito nas estrelas. | Open Subtitles | له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم |
| Só consegue ler o que está escrito nos pilares do templo, nao muito longe daqui. | Open Subtitles | يمكنه فقط تفسير ماهو مكتوب على الأعمدة في أطلال المعبد القريب من هنا |
| ESDA consegue ler este papel em branco, ver o que está escrito nele. | Open Subtitles | جهاز الكشف الكهربائي للمستندات بإمكانه قراءة هذه الورقة الفارغة و رؤية ما كُتب عليها |
| o que está escrito aqui? | Open Subtitles | ماذا مكتوب هنا؟ |
| Vês o que está escrito atrás? Atrás? | Open Subtitles | ـ هل ترين ما هو مكتوب على ظهرها ؟ |
| Boa pergunta. Estou só a ler o que está escrito aqui. | Open Subtitles | بيلا تسأل أنا أقرأ ما هو مكتوب عندي هنا |
| o que está escrito numa certidão de nascimento não faz nenhuma diferença para mim. | Open Subtitles | لا يهمني ما هو مكتوب في شهادة الميلاد |
| Sim, as regras dizem que, excepto o que está escrito no cartão, nós somos no ensaio de pensamento, o que somos na vida real. | Open Subtitles | نعم، القوانين تقول باستثناء ما هو مكتوب على البطاقات نحن ... نمثل ما نحن في الحياة الحقيقية |
| Não me importo com o que está escrito no diário. | Open Subtitles | لا يهمني ما هو مكتوب في المذكرة. |
| Não. É o que está escrito no bilhete. | Open Subtitles | كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب |
| Vê o que está escrito na parede. | Open Subtitles | إنك ترى ما هو مكتوب على الجدار. |
| É o que está escrito em todos os guiões, em todos os filmes e livros, até hoje... | Open Subtitles | هذا ما هو مكتوب في كل نص... ... في كل فيلم و في كل كتاب إلى يومنا هذا |
| Não consigo ver o que está escrito no quadro. A senhorita Ratna bate-me. | Open Subtitles | لا استطيع ان ارى ما هو مكتوب على اللوحة والانسة "ريتنا" تضربني |
| O que importa não é o que está escrito na página. | Open Subtitles | ما يهم , ليس ماهو مكتوب على الصفحة |
| O que importa é o que está escrito no coração. | Open Subtitles | ما يهم هو ماهو مكتوب على القلب |
| Na quinta-feira já devemos ter filmado tudo o que está escrito, o meu maior medo vai realizar-se e vamos ter que fechar. | Open Subtitles | ،بحلول الخميس ،سنكون أنهينا تصوير كل ما كُتب هاجسي الكبير سيتحقق وسنضطر للتوقف |
| Se fizermos o que está escrito nesse diário nada disto irá ter acontecido. | Open Subtitles | إن فعلنا ما كُتب في ذلك الدفتر... فلن يحدث أيّ من هذا |
| Lê o que está escrito nele. | Open Subtitles | إقرائ ما كُتب عليها |
| o que está escrito atrás dela? | Open Subtitles | ماذا مكتوب خلف هذه التذكرة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 