"o que estás a fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تفعلينه

Agora, podes racionalizar o que quiseres, mas no fundo sabes que o que estás a fazer é errado.
بإمكانكِ أن تبرّري قدرما تشائين لكنّكِ تعرفين بالصميم أنّ ما تفعلينه خاطئ

Bom, como tua amiga, cabe-me dizer-te que o que estás a fazer é estranho, assediador e nada saudável, acaba com isso.
حسناً، بصفتي صديقتكِ من واجبي أن أقول لكِ أن ما تفعلينه غريب، مترصد، وغير صحي. انهي الأمر.

o que estás a fazer é errado. E sabes isso.
ما تفعلينه خاطئ وأنتِ تعلمين ذلك

o que estás a fazer é um crime contra a Humanidade.
ما تفعلينه يعد جريمة ضد الإنسانية

O que estás a fazer, é a punir-te.
ما تفعلينه في الواقع هُو مُعاقبة نفسكِ.

Seja como for, o que estás a fazer é doentio.
على كل حال ، ما تفعلينه مقرف

o que estás a fazer é muito íntimo... e pessoal... realmente.
ما تفعلينه جد حميمي... وشخصي... تماماً

E tudo o que estás a fazer é ler o jornal.
-وكل ما تفعلينه هو قراءة الجريدة

o que estás a fazer é ilegal.
ما تفعلينه أمر غير شرعي

o que estás a fazer é perfeitamente natural.
ما تفعلينه طبيعي تماماً.

O que estás a fazer, é importante.
... ما تفعلينه ... مهم

o que estás a fazer é extremamente perigoso, Claire. Compreendes isso?
(ما تفعلينه خطير للغاية يا (كلير

o que estás a fazer é traição. Levem-no.
- ما تفعلينه هو خيانة