"o que estávamos a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كنا نفعل
• ما كنا نفعله
• ما كنا نفعل

E sabem O que estávamos a fazer?
هل تعلمون ماذا كنا نفعل بهذا اليوم ؟

O que estávamos a fazer naquele túnel?
ماذا كنا نفعل بداخل ذلك النفق؟

Ele não precisa de saber O que estávamos a fazer!
أن يعرف ماذا كنا نفعل يا لينورد

Foi uma tragédia, mas forçou-nos a rever O que estávamos a fazer.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

Muito bem, temos de ir para um sítio sossegado para que possamos terminar O que estávamos a fazer.
حسنًا، علينا أن نذهب لمكان ما هاديء، لإنهاء ما كنا نفعله

Vamos só... vamos só dizer que fomos longe demais, que não sabíamos O que estávamos a fazer.
سنقوم فقط... سنقول فقط وصلنا في عميق جدا، التي لم نكن نعرف ما كنا نفعل.

O que estávamos a fazer antes de nos beijarmos?
ولكن ماذا كنا نفعل قبل قبلتنا هذه؟

O que estávamos a fazer?
ماذا كنا نفعل هنا

E se, desde agora até ao fim dos tempos, alguém perguntar O que estávamos a fazer na véspera de 17 de Novembro, iremos proclamar que nós... estávamos... a jogar "Curling"!
وإذا ، من الآن حتى نهاية حتى نهاية الزمن ، على أحدهم أن يتسائل ماذا كنا نفعل في ليلة الـ 17 من نوفمبر سوف نعلن لهم أننا كنا نمارس رياضة الـ"كورلنق"

O que estávamos a fazer lá em cima?
ماذا كنا نفعل هناك؟

Observei-te na festa. Estavas a ter um belo dia até eu ter aparecido. Porque é que não vamos fazer O que estávamos a fazer antes?
لقد شاهدتكِ في الحفلة، كنتِ تقضين وقتًا رائعًا حتى جئت أنا، لما لا نذهب فحسب لفعل ما كنا نفعله من قبل؟

O que estávamos a fazer em conjunto era correto e verdadeiro.
ما كنا نفعله معًا كان صحيحًا وحقيقيًا.

Já te disse, não tens nada a ver com O que estávamos a fazer.
لقد قلت لك، ما كنا نفعله ليس لك شأن به

Não viste O que estávamos a fazer?
ألم تر ما كنا نفعل هنا؟