"o que estão a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يحاولون
• كنت تحاول أن

o que estão a tentar fazer é criar um novo tipo de contrato social para gerir os recursos comuns mundiais.
في الحقيقة، ما يحاولون القيام به هو إحداث نوع جديد من العقد الاجتماعي لإدارة الموارد العالمية المشتركة.

É o que estão a tentar reparar agora.
هذا ما يحاولون اصلاحه الآن

Que é exactamente o que estão a tentar fazer.
وهو تماما ما يحاولون فعله

o que estão a tentar fazer, transformar Vega num campo de refugiados?
ما كنت تحاول أن تفعل، تحويل فيغا في مخيم للاجئين؟

- o que estão a tentar provar?
ماذا كنت تحاول أن تثبت؟

É o que estão a tentar descobrir lá em cima.
هذا ما يحاولون معرفته في الطابق العلوي (جيبس).