"o que estava a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• فيما كنت أفكر
• بما كنت أفكر
• بماذا كنت أفكر
• فيم أفكر
• فيمَ كنت أفكر
• في ماذا كنت أفكر
• بم كنت أفكر
• ما الذي كنت أفكر فيه
• ما كنت أفكر فيه

Sabes o que estava a pensar? Podia construir uma casa de banho separada.
لا ، أتعلمين فيما كنت أفكر أستطيع أن أبني لنا منزلا آخر منزل مفصول

Não sei o que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Sabes o que estava a pensar?
هل تعرفين بما كنت أفكر به؟

Sabem o que estava a pensar antes de virem aqui?
تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟

Adivinha o que estava a pensar?
خمن فيم أفكر ؟

Sabes o que estava a pensar, Miss Sénior?
أتعلمين فيمَ كنت أفكر أيتها الناضجة؟

Nem sei o que estava a pensar, ao querer vê-la.
لا أعرف حتى في ماذا كنت أفكر, عندما رغبت في مشاهدتها

Não sei o que estava a pensar com o Joe.
لا أعلم بم كنت أفكر عندما كنت أرافق جو؟

Queres saber o que estava a pensar?
تريد أن تعرف ما الذي كنت أفكر فيه ؟

Por falar em sapatos, sabes o que estava a pensar?
تتحدثين عن الأحذية تعرفين ما كنت أفكر فيه ؟

Eu não sei o que estava a pensar.
أنا لا أعلم فيما كنت أفكر

Desculpa. Não sei o que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

-Não sei o que estava a pensar.
-لا أعرف فيما كنت أفكر

Sabes o que estava a pensar?
أتعرف بما كنت أفكر ؟

Sabes o que estava a pensar enquanto almoçava com a Jill?
أتدري بما كنت أفكر طوال الوقت وأنا أتناول الغداء مع (جيل)؟

Sabes o que estava a pensar?
هل تعلم بما كنت أفكر ؟

Odeias fraqueza. Odeio que estejas a trabalhar. Sabes o que estava a pensar ao vir para aqui?
لا، أكره بأنك تقوم بالعمل هل تعلم بماذا كنت أفكر بطريقي إلى المستشفى؟

Não sei o que estava a pensar.
نعم , لم أكن .. لا أعلم بماذا كنت أفكر

Não sei o que estava a pensar.
لا أعلم بماذا كنت أفكر

Não sei o que estava a pensar.
لا أعرف فيمَ كنت أفكر..

Não sei o que estava a pensar.
لا أدري فيمَ كنت أفكر

Aconteceu uma coisa embaraçosa com o Dixon, e não sei o que estava a pensar...
(لقد حصل لي شيء محرج جدا مع (ديكسون ولا أعلم في ماذا كنت أفكر

E você sabe o que estava a pensar?
و أتعرف بم كنت أفكر أيضاً؟

Não sei o que estava a pensar.
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Sim, era exactamente o que estava a pensar.
نعم، هذا بالتأكيد ما كنت أفكر فيه