"o que estava no" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كان في
• ما كان في
• ما كان على

O que estava no envelope encontrado no bolso do Gascoigne?
ماذا كان في الظرف الذي وجدوه في جيب "غازكوين" ؟

Diga a Poirot O que estava no saco.
أخبر بوارو ماذا كان في الحقيبة

O que estava no ficheiro, senhor?
ماذا كان في ذلك الملف يا سيّدي؟

O que estava no momento quando eu Ihe vi pela primeira vez.
ما كان في لحظة... عندما رأيتك للمرة الأولى

O que estava no armário de medicamentos do raptor.
ما كان في خزانة الأدوية الخاصة بالمختطف

O que estava no triturador eram cerca de duas páginas de texto.
ما كان في القطاعة .. صفحتين من النصوص

Ainda não acredito. Todo este tempo ninguém soube O que estava no verso.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Posso perguntar O que estava no outro cartão de memória? Nada.
هل لي بأن أسأل ما كان على ذاكرة البيانات؟

O que estava no dardo?
ماذا كان في السهم ؟

O que estava no diário?
ماذا كان في اليوميّات؟

Eu conto tudo. E O que estava no envelope?
.بلغت كل شيء - ماذا كان في الظرف إذن؟

- O que estava no envelope?
ماذا كان في الظرف؟

Tirei O que estava no congelador e no colchão.
اخذت ما كان في الثلاجة و الفراش

Se alguém, de 1973, olhasse para um quadro de mensagens do dormitório em 1993, a gíria teria mudado um pouco desde a época de "Love Story", mas perceberia O que estava no quadro de mensagens.
إذا ما نظر شخص ما من عام 1973 إلى ما كان في غرفة مجلس مناقشة رسالة في عام 1993، تغيرت العامية قليلاً ومنذ عصر "قصة حب"، ولكنهم كانوا ليفهموا ما كان في ذلك المجلس.

O que estava no saco?
ما كان في الكيس؟

Isto é O que estava no estômago do Turner. Era uma lista dos Agentes.
ذلك ما كان في معدة (تيرنر) ،فقد كانت قائمة بأسماء العملاء الخاملين

Eu sei O que estava no envelope.
أعلم ما كان في الظرف

Não precisa preocupar-se com O que estava no telemóvel.
ليس عليك القلق بشأن ما كان على الهاتف

Se lhe contasse O que estava no laptop da Alexa Comescu na Roménia, ganhava a sua confiança?
لو أخبرتك ما كان على جهاز " ليكسا كوميسكو " في " رومانيا " هل أكسب ثقتك ؟