"o que estavam a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كانوا يفعلون
• ماذا يفعلون
• ماذا كنتم تفعلون
• ماذا كنتما تفعلان
• ما كانوا يفعلوه
• ما الذي كانوا يفعلونه
• ما كانوا يفعلونه
• ما كنتم تفعلونه

Eles gesticulavam, corriam à volta da sala. Eu não sabia O que estavam a fazer.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.

Foi como o primeiro beijo deles, de novo, excepto que agora, eles sabiam exactamente O que estavam a fazer.
كانت كقبلتهم الأولى في كل مرة، بإستثناء أنهم الآن يعرفون بالضبط ماذا كانوا يفعلون.

Vi a cara deles. Tenho a certeza de que sabiam O que estavam a fazer.
لقد رايت وجههم انهم يعرفون جيدا ماذا يفعلون

Vou perguntar outra vez. O que estavam a fazer na Síria sem autorização?
سوف أسألكم مجددًا، ماذا كنتم تفعلون في سوريا بدون أوراق إقامة ؟

Ela tem razão, não preciso de saber O que estavam a fazer.
أوه لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

Homens muito competentes, sabiam exactamente O que estavam a fazer.
رجال قادرين للغاية, يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً.

Ok, para além de ele ser isto ou aquilo, O que estavam a fazer em Northmoor?
حسناً , سواء أكان هذا أو ذاك , أو أيّاً كان ماذا كانوا يفعلون في "نورثمور" ؟

Sim. O que estavam a fazer na casa?
ماذا كانوا يفعلون بالمنزل؟

O que estavam a fazer?
ماذا كانوا يفعلون ؟

Era. O que estavam a fazer connosco?
ماذا كانوا يفعلون بنا؟

-Treinados. Sob controle. Como se soubessem exatamente O que estavam a fazer.
متمرسون، ومسيطرون، كما لو أنهم يعرفون ماذا يفعلون بالضبط

Tiveram sorte, ou sabiam O que estavam a fazer.
إما أن حالفهم الحظ أو أنهم كانوا يعرفون بالضبط ماذا يفعلون

Depois que eu descobri O que estavam a fazer,
حالما عرفت ماذا يفعلون فكرت قبل أن أتحرك وحسب

O que estavam a fazer no edifício, filho?
ماذا كنتم تفعلون في المبنى، يا بني؟

O que estavam a fazer ali?
ماذا كنتم تفعلون أنتم الاثنين هناك؟

Querem dizer-me O que estavam a fazer no meu escritório?
هلا أخبرتوني ماذا كنتما تفعلان في مكتبي؟

Frye, queres dizer-me O que estavam a fazer no meu escritório?
"فراي" هلا أخبرتني ماذا كنتما تفعلان بمكتبي؟

Acredito que nem eles sabiam O que estavam a fazer.
لا أعتقد حتي أنهم يعرفون ما كانوا يفعلوه.

Assim que o hospital descobriu O que estavam a fazer, testaram todas as pessoas que tinham sido expostas à máquina.
وعندما إكتشف المستشفى ما الذي كانوا يفعلونه قاموا بفحص كل من تعرض لهذه الأشعة

O homem-bomba sabia exactamente O que estavam a fazer desde o primeiro dia.
المُفجر علم بالظبط ما كانوا يفعلونه من اليوم الأول

Continuem O que estavam a fazer.
واصلوا ما كنتم تفعلونه أياًكان.