Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o que estavas a pensar" - Traduction Portugais en Arabe
-
بماذا كنت تفكر
-
ماذا كنت تفكر
-
ماذا كنتِ تفكرين
-
فيم كنت تفكر
-
فيما كنت تفكر
-
فيمَ كنت تفكّر
-
بماذا كنت تفكرين
-
بماذا كنتَ تفكر
| Meu, estas são como menininhas, ok? O que estavas a pensar? | Open Subtitles | يا صاح , هؤلاء فتيات صغيرات بماذا كنت تفكر ؟ |
| Explica lá O que estavas a pensar quando saltaste dos aposentos do juiz, enquanto decido se te levo de volta com correntes. | Open Subtitles | عليك أن تشرح بماذا كنت تفكر عندما قمت بالسقوط الحر من غرفة القاضي بينما أقرر أنا لو قمت بأعادتك مقيد بالسلاسل |
| O que estavas a pensar, Richard? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر يا (ريتشارد) ؟ |
| Alex, mas que raio! O que estavas a pensar? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر بحق الجحيم يا أليكس ؟ |
| -Sei O que estavas a pensar. | Open Subtitles | -أعلم فيما كنت تفكر. |
| E a luta de balões de água. O que estavas a pensar? | Open Subtitles | وحرب بالونات الماء أعني, بماذا كنتَ تفكر ؟ |
| Podes explicar-me O que estavas a pensar? | Open Subtitles | أتمانع أن تخبرنى بماذا كنت تفكر هناك؟ |
| O que estavas a pensar ao mete-la ali? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما وضعتها هناك؟ |
| O que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |