Découvrez nos services en

    "o que estou a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

    • بماذا أفكر
        
    • بماذا افكر
        
    • ما أفكر فيه
        
    • مالذي أفكر به
        
    • ما أظنه
        
    • ما أفكر به
        
    • ما افكر به
        
    • بما أفكر فيه
        
    • الذي أفكر فيه
        
    • فيم أفكر
        
    • فيما أفكر
        
    • ما أنا أفكر
        
    • ما في بالي
        
    Nunca a deixo saber o que estou a pensar. Open Subtitles إنّي فقط لا أدعها تعرف بماذا أفكر.
    Não sei o que estou a pensar agora, Para ser sincero contigo Open Subtitles لا اعرف بماذا افكر الان لاكون صريحاً
    Se achas que sabes o que estou a pensar... porque me fazes ter o trabalho de responder? Open Subtitles إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟
    Ok, o que estou a pensar? Open Subtitles حسناً , مالذي أفكر به ؟
    Diz-me que não é o que estou a pensar que é. Open Subtitles أخبرني أن هذا ليس ما أظنه
    Bem, não gosto da ideia de alguém ouvir o que estou a pensar. Open Subtitles حسناً , أنا لا أحب فكرة أن شخص ما يسمع ما أفكر به
    Não é o que estou a pensar. Open Subtitles لا , ليس هذا ما افكر به
    E também não devesse dizer o que estou a pensar. Open Subtitles إلى مكان غير معروف وربما أيضا لايفترض أن أخبره بما أفكر فيه
    Segue a minha voz, o que estou a pensar? Open Subtitles اتبعِ صوتي ، بماذا أفكر ؟
    Sabes o que estou a pensar? Open Subtitles أتعلمين بماذا أفكر ؟
    Não sei o que estou a pensar. Open Subtitles لا أعرف بماذا أفكر
    Não sabes o que estou a pensar. Open Subtitles انت لا تعلم بماذا افكر
    Sabes o que estou a pensar? Open Subtitles هل تعلم بماذا افكر ؟ ؟
    Adivinha o que estou a pensar. Open Subtitles خمن بماذا افكر الان
    Eu disse que podias ouvir, ouvir o que estou a pensar se quisesses. Open Subtitles لقد قلت بأنكِ يمكنكِ الإصغاء تسمعي ما أفكر فيه لو أردتِ .. هل حاولتِ ؟
    o que estou a pensar... é que isto é um sistema límbico que liga qualquer coisa. Open Subtitles ما أفكر فيه انه يمكن ان يكون محفزاً صوتياً
    Isso é o que estou a pensar, treinador? Open Subtitles أهذا ما أظنه أيها المدرب؟
    Isto é o que estou a pensar Ezra, acho que te vou enviar a carne... pessoalmente para veres em primeira mão o tipo de merda de cão que estão a vender. Open Subtitles ـ أتعلم ؟ إليك ما أفكر به يا إزرا ـ أعتقد بأني سوف أعيد إرسال اللحم إليك ، شخصياً
    Sabes o que estou a pensar? Open Subtitles علي اي حال, اليك ما افكر به
    Então, consegues saber o que estou a pensar agora? Open Subtitles اذا ، أيمكنك إخباري بما أفكر فيه الان
    - Sabes o que estou a pensar? Open Subtitles أتعرف ما الذي أفكر فيه ؟ ماذا ؟
    Consegue ver o que estou a pensar? Open Subtitles ولكن هل ترين فيما أفكر ؟
    Mas toda a gente merece saber o que estou a pensar o dia todo. Open Subtitles لكن الجميع يستحق أن يعرف ما أنا أفكر في كل وقت.
    - Isto não pode ser o que estou a pensar que é. Open Subtitles -لا يمكن أن يكونوا ما في بالي .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus