"o que estou a tentar dizer-te" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أحاول قوله
• ما أحاول إخبارك

o que estou a tentar dizer-te é que, nos últimos meses que tenho trabalhado contigo, senti-me como se estivéssemos a voltar a ser amigos outra vez, e...
ما أحاول قوله لك هو أن الأشهر القليلة الماضية التي كنت أعمل فيها معك

o que estou a tentar dizer-te é que és melhor do que pensas.
ما أحاول قوله أنك أفضل مما كنت تعتقد

Tu bastas-me. É o que estou a tentar dizer-te.
أنتِ تفين بالغرض, هذا ما أحاول قوله.

Hodgins, o que estou a tentar dizer-te é que já aconteceu.
(هودجينز) ما أحاول قوله لك أن حظي توفق بالفعل

É o que estou a tentar dizer-te. Esta casa é enorme.
هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل.

É o que estou a tentar dizer-te. A Renee.
،)هذا ما أحاول قوله لك إنها (رينيه

- Esqueçamos a 12 horizontal. - É o que estou a tentar dizer-te.
ـ تجاوز 12 ـ هذا ما أحاول إخبارك به

Agora entendes o que estou a tentar dizer-te.
...الآن علمت ما أحاول إخبارك به

É o que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول إخبارك به