"o que estou fazendo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أفعله
• ما الذي أفعله
• ما الذى أفعله

Sei que o que estou fazendo, pode parecer loucura pra você, mas não entende o quanto desprezo essas pessoas.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Às vezes, eu entendo a lei, sei o que estou fazendo aqui, e há momentos que penso "Que...
أفهم ذلك أحياناً أفهم القانون أَفهم ما أفعله هنا ثم تمر لحظات أفكر فيها

Eu sei o que estou fazendo. Quero do meu jeito.
أعرف ما أفعله أريد أن أخرج من هنا

Não sei o que estou fazendo. Estou dando de tudo.
لا أعرف ما الذي أفعله إنني أفعل ما بوسعي

o que estou fazendo aqui, detetive?
ما الذي أفعله هنا، أيها المحقّق؟

Adivinha o que estou fazendo nesse exato instante!
إحزرى ما الذى أفعله فى هذه اللحظه! أنا لا أعرف.

Você sabe o que estou fazendo, Cheech, é, inventando uma gargalhada superior. Como:
هل تعرف ما أفعله يا " تشيتش " ، إننى أعمل فى مزحة كبيرة مثل

E o que estou fazendo!
وعلينا إكمال الأمر، وجلب السلام للأوطان ! وهذا ما أفعله

Não sei o que estou fazendo aqui.
أنا لا أعي ما أفعله

Às vezes não sei o que estou fazendo.
لا أعرف ما أفعله أحيانا

É o que estou fazendo.
وهذا هو ما أفعله

Não grite comigo. Sei o que estou fazendo, certo?
لا تصيحي أنا اعرف ما أفعله

Sei o que estou fazendo.
اسمعني ، أعلم جيداً ما أفعله

É o que estou fazendo agora.
...هذا ما أفعله ...هذا ما أفعله

"o que estou fazendo"?
في أنني لا أعرف ما أفعله هنا

o que estou fazendo aqui?
ما الذي أفعله هنا؟

E o que estou fazendo aqui?
ما الذي أفعله أنا هنا؟

Deus. o que estou fazendo aqui?
يا إلهى ، ما الذى أفعله هنا ؟