"o que estou prestes a" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أنا على وشك

O que estou prestes a oferecer a este homem já lhe pertence
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

O que estou prestes a dizer vem de um lugar de amor.
ما أنا على وشك قوله لكِ، نابع من شدة حبي لكِ

Passei a noite toda a pensar se O que estou prestes a fazer é a coisa certa.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Quando eu te disser O que estou prestes a dizer-te, lembra-te: estamos todos do teu lado e adoramos-te.
عندما أخبرك ما أنا على وشك قوله أريدك أن تتذكري أننا جميعاً نساندك ونحبك

O que estou prestes a fazer vai trazê-la para perto de si e mais perto da morte.
ما أنا على وشك أن أفعله سيجعلك أقرب إليها، وأقرب إلى الموت.

O que estou prestes a dizer-lhe, não lhe podemos contar.
ما أنا على وشك إخبارك به يجب ألا يعرفه أبدا

Para perceberem O que estou prestes a dizer, têm de fazer algo primeiro.
لفهم ما أنا على وشك إخباركم به، يجب أن تفعلوا شيء أولاً،

O que estou prestes a dizer nunca poderá ser repetido.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

Apenas três pessoas no mundo sabem O que estou prestes a dizer-te.
ثلاثة أشخاص فقط في العالم يعلمون ما أنا على وشك إخبارك به

Sem dúvida que vais querer ver O que estou prestes a fazer àquele homem.
أنّكِ بالتأكيد تودين أن ترين ما أنا على وشك فعله بهذا الرجل.

Porque isto, O que estou prestes a dizer, é fazer um perfil.
لأن هذا ما أنا على وشك أن say-- [نحنحة] هو التنميط.

O que estou prestes a contar é um pouco...
ما أنا على وشك أن أخبركم بهِ هويعنيالشيءالقليل...

O que estou prestes a dizer, não o digo de ânimo leve.
ما أنا على وشك قوله لن أقوله برفق

"O Dr. King aprovaria O que estou prestes a dizer?"
" هل يوافق الدكتور كينغ ما أنا على وشك أن أقول؟ "

"O que estou prestes a dizer-vos é segredo.
ما أنا على وشك قوله لكم" "فهو في غاية السرية

Percebe O que estou prestes a fazer-Ihe?
! أنت تعرف ما أنا على وشك القيام به

Nunca disse ao Samuel O que estou prestes a dizer-te.
لم أخبر (صامويل) ما أنا على وشك قوله لك الآن.

Lisa, O que estou prestes a dizer-te vai fazer-te explodir a mente.
(ليزا)، ما أنا على وشك إخبارك به سيذهلكِ كثيراً.