"o que eu mandar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سأقوله لك بالضبط
• ما آمرك به
• ما أطلبه
• الذي أَقُولُ
• ما أقوله بالضبط
• ما اقول
• ليسير كل شيء حسب

Irás dizer ao Viktor exactamente o que eu mandar.
إذهبي إلى فكتور، واخبريه ما سأقوله لك بالضبط

Pois sou, tens que fazer o que eu mandar.
نعم لذا يجب أن تنفذ ما آمرك به

Irás lutar contra mim no início. Mas depois, farás tudo o que eu mandar.
ولكن في النهاية ستفعلين كل ما أطلبه منكِ

Ashley, tu tens 13 anos e fazes o que eu mandar.
آشلي، أنت بعمر 13 سنةً، أنت تَعمَلُ الذي أَقُولُ.

Se se sentarem, ficarem calados e fizerem o que eu mandar.
هذا اذا جلستم أماكنكم ولزمتم الصمت وقمتم بفعل ما أقوله بالضبط.

De agora em diante, fazes o que eu mandar.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

À minha mão vão obedecer e o que eu mandar, fazer.
فليتحركن حسب إشارة يدي و ليسير كل شيء حسب إرادتي

Se quiseres ajudá-la, faz o que eu mandar.
إذا أردت مساعدتها، فستفعل ما سأقوله لك بالضبط.

Por isso tu vens comigo... e vais fazer tudo o que eu mandar porque sei que não queres morrer de novo.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

Vai fazer o que eu mandar!
ستفعلين ما آمرك به

Eu é que estou no comando por isso fazes o que eu mandar.
أنا القائد هنا ! فافعل ما آمرك به

Mas tens de te confiar a mim, e fazer o que eu mandar.
لكن عليكَ أن تشبع رغباتي و تنفذ ما أطلبه منك

Assim, ele vai saber o que acontecer se não fizer exactamente o que eu mandar.
بهذه الطريقة، سيعرف ماذا سيحدث له إذا لم يفعل بالضبط ما أطلبه

Faça exatamente o que eu mandar, e eu não lhe farei mal.
افعلي ما أطلبه فحسب، ولن أؤذيكِ

Mas tens que fazer o que eu mandar. Sim!
لَكنَّك وَصلتَ إلى تَعمَلُ الذي أَقُولُ.

Ouça-me e faça tudo o que eu mandar!
أنت سَتَستمعُ لي، وأنت سَيَعمَلُ كُلّ شيءُ الذي أَقُولُ!

Irás fazer exactamente o que eu mandar. Sempre.
ستفعل ما أقوله بالضبط دائماً

- Se conseguir ficar quieto, e fizer exactamente o que eu mandar, salvo-lhe a vida.
هل يمكنك الصمت قليلا وتفعل ما اقول بالتحديد؟ سوف انقذ حياتك