"o que eu ouço" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أسمعه
• ما اسمعه

Se o que eu ouço sobre ele for verdade, aquele tipo era o melhor.
أتعلمون، إذا كان ما أسمعه حقيقيا حول هذا الرجل ذالكهناكحقاًالرجلالحقيقي.

Não é o que eu ouço.
ليس هذا ما أسمعه

Mas tudo o que eu ouço é um rosnido.
ولكن كل ما أسمعه هو صوت تذمر

o que eu ouço é o som perturbante e confuso de...
ما اسمعه هو صوت الارتباك والحيرة..

Certo, isto é o que eu ouço...
حسناً. هذا ما اسمعه

o que eu ouço é: "cara de porco".
حسناً، ما أسمعه هو "خنزير ذو أنف سيء"

É o que eu ouço dizer.
هذا ما اسمعه.

o que eu ouço...
ما اسمعه...