"o que eu posso dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا عساي أن أقول
• ما يمكنني قوله
• ما يمكننى قوله
• ماذا يمكنني قوله

Mas, o que eu posso dizer? Quando conhece, conhece.
ماذا عساي أن أقول حين تحب فأنت تعرف جيدا...

Tudo o que eu posso dizer é, penso que estivemos perto.
كل ما يمكنني قوله أنني أعتقد أننا كنّا قريبين

Tudo o que eu posso dizer é que a adopção é um presente maravilhoso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Acho que tudo o que eu posso dizer é, espero que você consiga o que quer.
أعتقد ان كل ما يمكننى قوله " أتمنى ان تنالى ما تُريدين "

o que eu posso dizer, excepto "bem-vinda à puberdade"?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Eu acho que tudo o que eu posso dizer é desculpa, eu estou atrasado.
أعتقد أن كل ما يمكنني قوله هو حقا آسف أنا في وقت متأخر.

Tudo o que eu posso dizer
كل ما يمكننى قوله هو