"o que eu preciso de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريد معرفته
• بما أريد معرفته

Agora, o que eu preciso de saber é como é que conseguiste apanhar os dados da drive fantasma.
الآن، ما أريد معرفته كيف حصلتِ على البيانات من القرص الإبهامي

Ok. È tudo o que eu preciso de saber.
حسناً هذا كل ما أريد معرفته

Diz-me o que eu preciso de saber ou eu apago o lume antes de me ir embora.
أخبرني ما أريد معرفته

Sabes, estás a dizer-me, um monte de coisas, mas não me estás a dizer, o que eu preciso de saber.
أتعلمين، أنّكِ تثرثرين كثيراً لكنكِ لم تخبريني بما أريد معرفته.

Bom, se não me podes dizer o que eu preciso de saber, de que serves afinal?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟