"o que eu sinto" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أشعر به
• كيف أشعر
• ما أشعر بهِ
• بما أشعر
• بماذا أشعر
• بما شعرت
• هكذا أشعر

É o que eu sinto todos os dias, agora. Um dos meus piores pesadelos concretizou-se.
هذا ما أشعر به كل يوم، أسوأ كوابيسي يتحقق

Sabes o que eu sinto, Tom. Mas eu quero pensar sobre o assunto.
أنت تعرف كيف أشعر ، توم ، لكن أريد فقط أن افكر في الامر.

O que estás a sentir... é o que eu sinto sempre que estou contigo.
ما تشعرين بهِ .. ذلك ما أشعر بهِ كل مرة عندما أكون معكِ.

Não é sobre o que eu sinto ou porque sinto. É sobre ti.
هذا لا يتعلق بما أشعر أو لا أشعر به هذا يتعلق بك

Não interessa o que eu sinto.
لا يهم بماذا أشعر

E depois vou dizer-te o que eu sinto sobre isso... e tu vais só sentar-te ai e ouvir, Ok?
ثم سأخبرك بما شعرت حياله.. و أنت ستجلس و تسمعنى فقط حسناً؟

É o que eu sinto por ti.
هكذا أشعر إتجاهكِ

Não, mas o que eu sinto é que talvez a tua atração por este tal Richard não te está a deixar ser imparcial.
لا ، لكن ما أشعر به أن إنجذابكِ لهذا الرجل ريتشارد يؤثر على صحة حكمك

o que eu sinto não interessa.
لأنني لا قيمة لي ما أشعر به ليس مهماً فقط هي من يهمنا أمرها

o que eu sinto não foi causado pelos wraiths.
ما أشعر به لم يكن ناجما عن الريث

Nada do que me disseres mudará o que eu sinto por ti.
سأتزوجك مهما كان الأمر , ليس هناك شىء يغير ما أشعر به تجاهك

Vai acontecer tudo no Havai. É o que eu sinto.
سوف يحدث كل شيء في هاواي هذا هو ما أشعر به

Se o que eu sinto nao e amor Entao o que e?
إنْ لمْ يكن ما أشعر به حبّاً... فما هو الحبّ إذاً؟

Só não sei outra forma de te dizer o que eu sinto por ti.
أنا أتفهم أنا فقط لا أعرف بأي طريقة آخرى أقول لك كيف أشعر تجاهك

É isso? Não importa o que eu sinto.
هذا لا يهم بعد الآن , لا يهم كيف أشعر

E eu sei que tu sabes o que eu sinto por ti há muito tempo.
...و أعرف أنكِ تعرفين كيف أشعر تجاهك منذ فترة طويلة

É exactamente o que eu sinto.
هذا ما أشعر بهِ بالضبط.

Não sabes o que eu sinto.
أنّك لا تعرف ما أشعر بهِ.

Uma forma que eu possa dizer-lhe o que eu sinto ...de maneira que a faça ficar apaixonada por mim?
طريقة ما أستطيع إخبارها بما أشعر بطريقة تجعلها تقع في حبي؟

Bom, não é porque não o entendas, mas não podes sentir o que eu sinto.
انه ليس لأنك ... لنتفهم لكنك لن تستطيع أن تحس بما أشعر

Não queria que ele acordasse sentindo o que eu sinto todo dia.
لم أكن أريده مستيقظاً ويشعر بما شعرت به كل يوم