"o que eu tenho que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عليّ
• ما علي أن
• ما عليَّ

Os médicos dizem-me que isto é o que eu tenho que fazer para o resto da minha vida e é frustrante e é muito stressante.
يقول لي الأطباء بأن هذا ما عليّ فعله طوال حياتي وهذا مُحبِط، وإنه مـُجهِدٌ للغاية.

Diga-me o que eu tenho que fazer?
أخبر ما عليّ فعله.

o que eu tenho que fazer é demasiado importante.
ما عليّ فعله مهمٌّ للغاية

E tudo o que eu tenho que fazer é pintar!
وكل ما علي أن أفعله هو الرسم

- Tudo o que eu tenho que fazer é uma chamada.
كل ما علي أن أفعله هو أن أتصل

Tudo o que eu tenho que fazer é passar por lá amanhã, e apanha-lo, E uma brincadeira de crianças
كلُ ما عليَّ هو أن أذهب غداً إلى هناك وأحصل على الملف الخاص بها...

você sabe o que eu tenho que fazer.
أنت تعلم ما عليَّ فعله

- Então você sabe o que eu tenho que fazer.
-إذن، أنت تعلم ما عليّ فعله

Vou fazer o que eu tenho que fazer.
سأفعل كل ما علي أن أفعل.