"o que existe" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يوجد
• ما الذي يوجد
• ما هو هناك

Começamos com nove. É o que existe nos campos em todo o mundo, por ano.
هذا ما يوجد في الحقول حول العالم كل عام.

Não queremos ter o que existe no Ocidente.
نحن لا نريد ما يوجد في الغرب.

Os cosmólogos observam o que existe no espaço e reconstroem a história de como evoluiu o Universo, o que se passa agora, o que vai acontecer e, sobretudo, como tudo começou.
علماء الكون ينظرون إلى ما يوجد في الفضاء ويشكلون معا أحجية تشكل كيفية تطور الكون: ما الذي يفعله الآن، وما الذي سيفعله، وكيف بدأ كل شيء في المقام الأول.

Não, não. Só lhes estava a contar... sobre o que existe na floresta.
لا، فقط كنت أعلّمهم كيف يواجه ما الذي يوجد في تلك الغابة.

Vocês sabem o que existe no fundo do lago?
أتعرف ما الذي يوجد بقاع البحيرة؟

Pensei que, antes de acabar a lista, devia ver o que existe.
أنا أحسب، قبل أن وضع اللمسات الأخيرة على القائمة، أنا يجب أن نرى ما هو هناك.

É uma batalha entre o que existe e o que ainda vai nascer.
معركة بين ما يوجد و بين ما سيوجد

Não sabemos quem ou o que existe lá.
نحن لا نعلم من أو ما يوجد هناك

Então sabes que o que existe nos irmãos do Mark, existe nele.
إذن، تعرفين إن ما يوجد في أخوة (مارك) فهو يوجد في (مارك) أيضاً

Mostra-me o que existe no interior.
سيُظهِر لي ما الذي يوجد في الداخل

o que existe aí?
ما الذي يوجد هناك؟

Ela tem andado entretida contigo tanto tempo que nem sequer sabe o que existe por aí.
وهي تم سلومينج معك لفترة طويلة، أنها لا تدرك ما هو هناك.

E tudo o que existe é o agora.
وجميع ما هو هناك... يكون الآن