"o que faças" - Traduction Portugais en Arabe

• ما ستفعله

Não me importo com o que faças, companheiro, porque estou prestes a...
لا يهمني ما ستفعله أيّها المخنث .. لأنّني على وشك أن أذهب

Essa coisa tem um motor incrível e vai-te vencer não importa o que faças.
انها سيارة لا تصدق الفوز من نصبيك بغض النظر عن ما ستفعله.

Tudo o que podes fazer é contar o teu lado da história, e esperar pelo melhor e saber que não importa o que faças, o teu destino está na mão de outra pessoa.
وكلما ستفعلههوإخبار جانبك بالقصة و تأمل بالأفضل و لا يهم ما ستفعله طالما

Não interessa o que digas. Não interessa o que faças.
بغض النظر عن ما تقوله اليوم، وبغض النظــــر عن ما ستفعله.

Não me importo com o que faças comigo!
- لا يهمني ما ستفعله بي !