"o que falámos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما ناقشناه
• ما تحدثنا عنه
• ماذا قلنا
• تحدثنا بشأنه

Pensou sobre o que falámos na semana passada?
فعلتم أي تفكير حول ما ناقشناه الاسبوع الماضي؟

E certifica-te de que ele sabe que é sobre o que falámos ontem à noite.
تأكد من اخباره بذلك انها حول ما ناقشناه الليلة الماضية

Foi o que falámos.
هذا ما ناقشناه.

Sinto-me bem em relação à nossa conversa desta manhã, e estou ansioso por ouvir o que pensas sobre o que falámos.
أشعرُ بإرتياح حيال محادثتنا بهذا الصباح أنا متلهفٌ جداً لسماع ما بي خُلدكِ بشأن ما تحدثنا عنه

- Não foi o que falámos.
هذا ليس ما تحدثنا عنه لقد غيرتهُ قليلاً

o que falámos sobre cavalgares no teu estado?
ماذا قلنا عن ركوب الخيل في حالتك؟

Lembra-te do nosso sonho, de tudo o que falámos, tudo o que podemos alcançar.
تذكّر حلمنا, كل شئ تحدثنا بشأنه كل مايمكننا تحقيقه

- É sobre o que falámos esta manhã.
أهذا ما ناقشناه هذا الصباح؟

Tudo o que falámos.
كل ما ناقشناه.

Já pensaste sobre o que falámos ontem?
هل فكرتِ بشأن ما تحدثنا عنه يومَ أمس؟

Isto não é o que falámos.
ليس هذا ما تحدثنا عنه

Não, não acredito que não me ligaste, Daniel, depois de tudo o que falámos.
كلا، لا يمكنني تصديقُ ذلك (لم يكن عليك الإتصال بي، يا (دانيال.. بعد كل ما تحدثنا عنه.

o que falámos sobre pais helicóptero?
ماذا قلنا عن الأمومة المفرطة ؟

Ele era conhecedor de tudo o que falámos.
تعلمون , فقد درس كل ما تحدثنا بشأنه