"o que falta" - Traduction Portugais en Arabe

• ما المفقود
• ماذا بقي
• ما هو مفقود
• ماذا تبقى
• ما بقي
• الناقص
• ما تفتقده

Não vêem o que falta. É tudo instinto e nada de ciência.
لا يلاحظون ما المفقود ، جميعهم ذوي غريزة و ليس عِلماً

Se me ajudasses em vez de me atacar, descobríamos o que falta.
اذا كنت تريد العمل معي , عوضاً عن القفز في وجهي علينا ان نعرف , ما المفقود

o que falta, chocolate e toucinho?
ماذا بقي ؟ الشكولاتة والشحم ؟

o que falta falar sobre isso? O acusado está morto.
ماذا بقي للتحدث عنه ؟

Preciso de alguém que olhe o cenário do crime, exatamente uma vez e nos fale o que falta que nos fale o que não deveria estar lá o que podemos ignorar, e especialmente o que precisamos supor.
اريد شخص ان ينظر الي مكان الحادث مره واحده ويخبرنا ما هو مفقود وماذا يجب ان يكون هناك

- Está bem, deixa-me ver o que falta.
- حسنا لنرى ماذا تبقى لنا حفنة كبيرة من الاغراض -

Então, sabes melhor que ninguém, o que falta fazer neste lugar que ainda não tenha feito, excepto...
إذاَ تعرفين أفضل من غيرك ما بقي في هذا المكتب لم نفعله عدى

Queres saber o que falta dos ficheiros?
ـ اتريد ان تعرف ما المفقود فى الملفات؟

o que falta nesse relatório são provas que liguem o que quer que tenham encontrado ao meu cliente.
ما المفقود في ذلك التقرير... هو الدليل الذي يربط ما وجدوه بموكلي.

Adivinha o que falta para além da cabeça do Cal.
خمن ما المفقود بالاضافة لرأس كال ؟

Está bem, o que falta aqui?
حسنًا، ما المفقود هنا؟

Mas o que falta nelas todas?
ما المفقود منها جميعاً؟

Então... o que falta fazer?
إذا، ماذا بقي فعله؟

o que falta?
ماذا بقي ؟

Vamos ter de esperar até fazerem um inventário para ver o que falta.
سيتعين علينا الإنتظار حتى يقومون بتجريد كامل لمعرفة ما هو مفقود

Não é o que está aqui, mas o que falta.
ليس ما هُو موجود هنا، بل ما هو مفقود.

o que falta... enganou-se nos impostos?
ماذا تبقى هل خنت ضرائبك؟

tudo o que falta pesá-la e acabámos.
الآن، كل ما بقي هو تكسيره، ثم وزنه ونكون انتهينا

Foi ele que o redigiu, deve saber o que falta.
لقد كتب الشفرات، فبالتالي سيعلم ما الناقص منها

O Anthony delegou em mim tudo o que falta na sua mulher.
لقد شعرت تجاهي بكل ما تفتقده في زوجتك