"o que fariam" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا ستفعلون
• ماذا سيفعلون
• ماذا كنت ستفعل
• ما سيفعلونه
• ما سيفعلوه
• ماذا كنت لتفعل

Mas hoje eu pergunto-vos: "O que fariam se tivessem que escolher?"
و لكن اسالكم اليوم ماذا ستفعلون اذا خيرتم

Nem sempre voltam. Acontece. O que fariam então?
وأحياناً لا يعودون، ماذا ستفعلون وقتها ؟

Os homens que trabalham para ti: se fosses morto, O que fariam eles?
الرجال الذين يعملون عندك , ماذا سيفعلون لو تم خطفك ؟

O que fariam aqui com dinheiro, a não ser jogar e perdê-lo?
ماذا كنت ستفعل بالمال هنا بأية حال , عدا المقامرة به وخسارته ؟

Imagina O que fariam comigo?
لك أن تتصوّر ما سيفعلونه بي إن أصابني مكروه يا أبي.

É O que fariam se pensassem que desaparecemos.
هذا ما سيفعلوه إذا إعتقدوا أننا مفقودان.

Perguntámos aos moradores O que fariam com todo esse dinheiro.
سالنا احد السكان المحليين: ماذا كنت لتفعل بكل هذه الاموال ؟

O que fariam se vos deixássemos aqui?
ماذا ستفعلون إذا قمنا بترككم هنا ؟

Digam-me, O que fariam de forma diferente?
أخبروني, ماذا ستفعلون بصورةٍ مغايرة؟

A questão é O que fariam sem mim?
السؤال هو: ماذا ستفعلون بدوني؟

O que fariam?
ماذا ستفعلون وقتها؟

O que fariam no meu lugar?
ماذا ستفعلون في مكاني؟

- O que fariam eles se ele fosse a público?
ماذا سيفعلون إذا كان سيفشي الأمر؟

Sabe O que fariam se soubessem que estou em Los Angeles?
...هل تعرف ماذا سيفعلون إذا علموا

Em segundo lugar, esta Grande Migração foi a primeira vez na história americana em que as pessoas das classes mais baixas tiveram a possibilidade de escolher, por si mesmos, O que fariam com os talentos que Deus lhes dera e onde os poderiam aplicar.
ثانيًا، كانت تُعد تلك الهجرة الكبرى المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التي كان للطبقات الدنيا الفرصة حقًا في أن يختاروا لأنفسهم ما سيفعلونه بمواهبهم التي وهبها الله لهم وأين سيسعون خلفها.

E ambos sabemos O que fariam.
ونحن نعرف ما سيفعلوه

Se vislumbrassem o futuro e se se assustassem com o que virem, O que fariam com essa informação?
ان لمحت المستقبل. وارتعبت بما رأيته ماذا كنت لتفعل بتلك المعلومة؟