"o que fez foi" - Traduction Portugais en Arabe

• ما فعلته كان
• ما فعله هو
• ما قمت بفعله كان
• ما قمت به هو
• ما فعلته هو
• اللذي فعلتيه هو

O que fez foi uma série violação
ما فعلته كان انتهاكا خطيرا لقانون الرجال

Não, O que fez foi pior que um assassinato.
رقم ما فعلته كان أسوأ من القتل.

Tudo O que fez foi amar-te do fundo do coração.
كل ما فعله هو حبك بكل جوارحه

O que fez foi mais difícil do que enfrentar uma bala, e conseguiu fazê-lo sem pôr... mais um humano em perigo.
ما قمت بفعله كان أشجع من مُواجهة رُصاصة وقد فعلتيها بدون التضحية بأرواح أخرى فى الطريق الصعب

Pensa que veio aqui simplesmente para dizer que não me pode ajudar, mas tudo O que fez foi assegurar que quando tudo acabar, eu não vou poder ajudá-lo.
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

Tudo O que fez foi partilhar uma foto dela nua com alguém que ela pensava poder confiar.
كل ما فعلته هو مشاركة صورة عارية مع شخص اعتقدت أنه جدير بالثقة.

Tudo O que fez foi destruir um sonho de mulheres jovens de todo o país.
كل اللذي فعلتيه هو تحطيم حلم كل فتاه في جميع البلاد

Mas não fez nada. Nunca interferiu. - Tudo O que fez foi...
-لكنها لم تفعل أي شيء، لم تتدخل أبدًا كل ما فعلته كان

O que fez foi ilegal, ainda mais como advogada, então tenho que ir à polícia... ou processa-la.
ما فعلته كان غير قانوني وخاصة بما انك محامية إذا علي الذهاب للشرطة...

Acho que O que fez foi tão caridoso.
أظن أن ما فعلته كان كرم منك.

Tudo O que fez foi beijar-me!
كل ما فعله هو قبلة لي!

O que fez foi incrivelmente perigoso.
ما قمت بفعله كان خطير بشكل لا يصدق.

Mademoiselle, O que fez foi bem feito.
آنستي . ما قمت به هو عمل جيد

Um tipo disfarçado de maqueiro dirige um procedimento de urgência médica... e tudo O que fez foi sacar-lhe o B.I.?
رجل تنكّر كعامل ويأمر بأجراءات طبية وكل ما فعلته هو مصادرة شارته؟

Tudo O que fez foi pôr-me em coma e matar um dos meus colegas e deixar o outro aleijado para toda a vida.
كل ما فعلته هو وضعي في غيبوبة و قتل واحد من أصدقائي و عرقلت حياة الآخر

O que fez foi ascender ao topo após ter falhado numa miríade de trabalhos que lhe demos por pena.
ما فعلته هو محاولة شق طريق نحو القمة بعدما فشلتِ في عدد لا يحصى من الوظائف التي أسندناها إليكِ بدافع الشفقة