"o que fiz desde" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته منذ

Os teus ensinamentos protectores com melancias, as tuas reprimendas, ou o teu interesse em tudo o que fiz desde que apareci?
دروسك المتغطرسة على البطيخ تأنيباتك أو إهتمامك العام بكل شيء فعلته منذ أن ظهرت؟

Tudo o que fiz desde que cheguei a este escritório tudo o que nos pagavam para fazer, ele desfazia.
كل شيء فعلته منذ أن وصلت إلى هذا المكتب كل شيء نتقاضى راتبا لنقوم به هو كان يلغيه

Tudo o que fiz desde o dia do incêndio no estaleiro, foi para evitar que estivesses na situação em que te encontras agora.
كُل شيءٍ فعلته منذ يوم حريق القارب ،كان لإبعادكِ من أن تكونِ فى الحالة التي فيها الآن.

Correção: o mais embaraçoso é tudo o que fiz desde então para tentar compensar a primeira coisa.
تصحيح. المحرج أكثر كل شيء فعلته منذ ذلك الحين

E tudo o que fiz desde aquele dia para passar o tempo... o meu... emprego, o meu hobby, o meu... actual casamento...
وكل شىء فعلته منذ ذلك اليوم... ليمر الوقت... عملى...

Tudo o que fiz desde aquele momento...
... أن كل شئ فعلته منذ ذلك الوقت

Se o Dr. Wells é quem tu dizes que é, tudo o que fiz desde que entrei nos Laboratórios S.T.A.R.
لو أن الدكتور (ويلز) هو من تظنه فكل ما فعلته منذ أن خطوتُ في مختبرات (ستار) عبارة عن كذبة

Tudo o que fiz desde que voltámos para Storybrooke, foi para tentar salvar-te.
كلّ ما فعلته منذ عودتنا إلى "ستوري بروك" كان لمحاولة إنقاذك يا (كيليان)