"o que fizeste hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا فعلت اليوم
• ما فعلته اليوم
• ما فعلت اليوم
• مافعلته اليوم

O que fizeste hoje pela nossa família?
‏ماذا فعلت اليوم‏ ‏من أجل عائلتنا؟ ‏

O que fizeste, hoje?
ماذا فعلت اليوم ؟

"O que fizeste hoje?" "Nada, só umas elevações no meu irmão."
"ماذا فعلت اليوم ؟" "لقد رفعت أخي "

Mesmo tendo sido um bêbado inconveniente ontem, O que fizeste hoje torna-te um herói.
برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً.

Mas O que fizeste hoje foi muito atencioso.
ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً

Não era coisa tua fazer O que fizeste hoje.
لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم

O que fizeste hoje, sacrificar-te para ser parte da cidade para tratar uma paciente, foi incrível.
اسمعي , مافعلته اليوم بالتضحية بنفسكِ من اجل ان تكوني جزء من هذه البلدة , وان تعالجي مريضاً كان ذلك مذهلاً

- O que fizeste hoje, Sarah?
ماذا فعلت اليوم ، وسارة؟

Digo: "O que fizeste hoje?"
اقصد "اوه ، ماذا فعلت اليوم ؟"

O que fizeste hoje?
ماذا فعلت اليوم ؟

Vamos, anima-te. Conta-me O que fizeste hoje.
هيّا، أخبرنا ماذا فعلت اليوم

Estou exausto. O que fizeste hoje?
أنا مرهق - ماذا فعلت اليوم ؟

- O que fizeste hoje, Bart?
ماذا فعلت اليوم (بارت)؟

Vês, O que fizeste hoje, tu e Joey, tu hoje estás satisfeito, e acho que deves estar, meu corajoso filho.
أتعلم؟ ما فعلته اليوم أنت و (جووي) لقد ارتفعت لدي اليوم و لذلك لا بد أنك، إبني الرائع

Obrigada por tudo O que fizeste hoje.
شكراً لك على كل ما فعلته اليوم

O que fizeste hoje por mim e pelo meu filho...
ما فعلته اليوم من أجلي, من أجل ابني

O que fizeste hoje foi excepcional.
ما فعلته اليوم كان رائعاً

Foi muito porreiro, O que fizeste hoje,
لقد كان رائعاً ما فعلته اليوم

O que fizeste hoje partiu-me o coração.
إن ما فعلته اليوم كسر فؤادي

Meredith... Olha para tudo O que fizeste hoje.
ميريديث, انظري الى كل مافعلته اليوم