Découvrez nos services en

    "o que foi isso" - Traduction Portugais en Arabe

    • ماذا كان ذلك
        
    • ما كان هذا
        
    • ما كان ذلك
        
    • ما هذا
        
    • ماذا كان هذا
        
    • ماكان ذلك
        
    • ماكان هذا
        
    • ماذا ذلك
        
    • ما ذلك
        
    • ماذا هذا
        
    • ما كانَ ذلِكَ
        
    • ما الذي سمعته
        
    O que foi isso? Não foi isso que falámos na semana passada. Open Subtitles أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.
    - Como é atencioso... - O que foi isso? Open Subtitles ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟
    Câmara 4, volta-te, descobre O que foi isso. Open Subtitles كاميرا 4 , التف حولك , حاول معرفة ما كان هذا
    Qualquer um pode imaginar O que foi isso Open Subtitles اعتقد انه بامكانى ان اتخيل ما كان هذا
    O que foi isso? Open Subtitles ما كان ذلك بحق الجحيم؟ لم أكن قد إنتهيت من الكلام معه
    O que foi? Isso é problema meu. Desapareçam. Open Subtitles ما هذا التدخل انها شئوني ايها الوقح , ابتعد من هنا
    Então O que foi isso, sua jornada de três dias? Open Subtitles اذا، ماذا كان هذا الثلاث ايام التى تجولتى فيهم ؟
    O que foi isso, Deb? Mentiste para ele. Open Subtitles ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه.
    Estarão aqui em breve. - O que foi isso? Open Subtitles سوف يكونوا هنا بعد قليل ماذا كان ذلك ؟
    - Ele salvou a minha vida. O que foi isso, um acidente? Não. Open Subtitles لقد أنقذ حياتي، ماذا كان ذلك حادث؟
    O que foi isso? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم؟
    Espera aí, O que foi isso? Open Subtitles انتظري , ما كان هذا ؟
    O que foi isso? Open Subtitles إذن, ما كان هذا
    O que foi isso? Open Subtitles هذا هو النموذج النهائي ما كان ذلك ؟
    O que foi isso? Open Subtitles ما كان ذلك العناق ؟ أكان وداعاً ؟
    - O que foi isso? - Bem, foi o mesmo que acabaste de fazer. Open Subtitles ما كان ذلك انه نفس ما فعلت
    O que foi isso que fizeste com o dinheiro? Open Subtitles ماذا كان هذا؟ ما هذا الذى فعلته مع المال الآن؟
    - O que foi isso? Open Subtitles ما هذا الحديث ؟ لا شىء , يا سيدى
    O que foi isso? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟ أوه , يا إلهي
    O que foi isso? Open Subtitles ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
    Max O que foi isso? Open Subtitles ماكس,ماذا كان هذا
    Mas estás a julgar. - O que foi isso? Open Subtitles بلى أنت هنا لتحكم علينا، ماكان ذلك الذي تقوم به؟
    - Porra! Desculpa. - O que foi isso? Open Subtitles اوه, اللعنة , أسف ماكان هذا ؟
    - Tintin, O que foi isso? Open Subtitles تم تم، ماذا ذلك ؟ دعنا نَذْهبُ
    Malta, O que foi isso? Open Subtitles رفيقاي، ما ذلك الصوت؟
    O que foi isso? Open Subtitles ماذا هذا بحق الجحيم ؟
    O que foi isso? Open Subtitles ما كانَ ذلِكَ ؟
    O que foi isso que ouvi de os meus lindos e radiantes amigos estarem de dieta? Open Subtitles ما الذي سمعته عنكما تحمرّان خجلاً من أجل الحمية؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus