"o que importa é que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يهم هو أن
• المهم أن
• ما يهم هو أنه
• ما يهم أن
• ما يهم هو أنني
• كل ما يهم هو
• المهم أنك
• المهم هو أن
• الأهم أن
• ما يهم الآن هو أننا
• ما يهم هو أنك
• ما يهم هو أننا

O que importa é que tenho que sair daqui, está bem?
غير مهم ما يهم هو أن أخرج من هنا، سمعتم؟

Mas O que importa é que todos recebam um brinquedo.
نعم ، لكن كل ما يهم هو أن كل الأطفال سيحصلوا على لعبة

O que importa é que encontremos uma maneira de ir para casa.
الأمر المهم أن نجدّ .طريق للعودّة إلى البيت

O que importa é que ele fugiu, e que... estamos a fazer tudo o que podemos para o encontrar.
ما يهم هو أنه قد تلاشى وأننا نبذل كل ما في وسعنا للعثور عليه

Não o sei. O que importa é que o preço sobe.
لا أعرف كل ما يهم أن ينزل سعرهم

O que importa é que eu quero fazer algo especial para essa ocasião.
ما يهم هو أنني أريد ان افعل شيء مميزا لأجل مناسبتنا

Não precisa de agradecer. O que importa é que se sinta melhor.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

A fortuna não interessa, rapaz. O que importa é que estás salvo.
الثروة ليست مهمة يا فتى، المهم أنك بأمان

O que importa é que este rapaz tem uma integridade de ego completamente desenvolvida com fronteiras bem definidas.
ما المهم هو أن هذا الفتى لديه ثقة تامة بالنفس مع معرفته بالحدود

O que importa é que existe uma bomba e estou aqui para ajudar-te a encontrá-la.
ما يهم هو أن هناك قنبلة وأنا هنا لأعثر عليها

Mas se for um accionista O que importa é que o milho entre dum lado e do outro saia lucro.
واذا كنت من حملة الاسهم.. فكل ما يهم هو أن الذرة تقع في أحد الأطراف والأرباح تأتي من الطرف الأخر

O que importa é que os fãs gostem.
المهم أن جمهور البرنامج سعداء.

O que importa é que agora dou um valor mais profundo... àquilo a que chamas valores tradicionais.
المهم أن لديّ الآن تقدير أكبر لما نسميهم بـ"القيم التقليدية"

O que importa é que, A partir deste momento, estamos em guerra.
ما يهم هو أنه ، من هذه اللحظة ، نحن في حالة حرب.

Tudo O que importa é que ele me disse como parar os parasitas.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان

O que importa é que a faças acreditar que é.
ما يهم أن تجعلها تصدق أنه صحيح

Tudo O que importa é que eu mereço morrer por isso.
كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

Para emitir um mandado, tudo O que importa é que o fez.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

O que importa é que foste empurrado até ao precipício hoje, mas, não caíste.
المهم أنك دفعت إلى الحافة اليوم ولم تنهار

Não importa o valor que gastei, O que importa é que o Natal é divertido.
حسناً، من يهتم؟ لا يهم ما أنفقت المهم هو أن عيد الميلاد ممتع صحيح؟

O que importa é que tens poucos amigos, mas bons e é disso que precisas na vida.
الأهم أن لديك أصدقاء قليل فاضلون وهذا ما أنت بحاجة اليه في الحياة.

O que importa é que nos temos um ao outro.
كل ما يهم الآن هو أننا نمتلك بعضنا بعضًا

O que importa é que estamos juntos novamente.
. كل ما يهم هو أننا معاً مجدداً