"o que iniciou" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي بدأ

Eu ria-me, mas a explosão também deve ter paralisado o meu senso de humor, mas... ao menos descobri O que iniciou o fogo.
أود أن أضحك، ولكن الانفجار لابد انه شل روحي للدعابة كذلك، ولكن على الأقل لقد عرفت ما الذي بدأ الحريق

O que iniciou esta mudança... nos seus sentimentos em relação a ela?
ما الذي بدأ هذا التغيّر... ؟ في مشاعركَ نحوها؟

O que iniciou tudo isto?
ما الذي بدأ كل هذا؟