"o que isto significa" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يعني هذا
• ماذا يعنى هذا
• ما يعنيه هذا
• ما معنى هذا
• ما يعنيه ذلك
• ما الذي يعنيه هذا
• ماذا يعنى ذلك
• مايعني هذا
• ماذا يعنيه ذلك
• ماذا تعني هذه
• ما معني هذا
• وما يعنيه هذا
• ما يعنى هذا
• معنى كل هذا

AA: Vale a pena parar aqui para pensar sobre o que isto significa.
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا

nesta comunidade. LC: Nem sabe o que isto significa para mim.
ل.س: ولكنك لا تعرفين ماذا يعني هذا بالنسبة لي.

Ok, não tenho a certeza o que isto significa por agora, mas obrigado.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

Não imaginas o que isto significa para mim.
أنت لا تعلم ماذا يعنى هذا بالنسبة لى

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Para explicar o que isto significa e o que isto é, permitam-me dar rapidamente uns passos atrás.
ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.

o que isto significa é que, em vez de retirar uma amostra de um paciente, e a enviar para o microscópio, podemos levar o microscópio até ao paciente.
ما يعنيه ذلك الآن هو أنه بدلاً من أخذ عينة من المريض وإرسالها إلى المجهر، تستطيع إحضار المجهر إلى المريض.

- Olá, Mr. Boats. - Sabes o que isto significa, filho?
هاي سيد بوتس هل تعرف ماذا يعني هذا يابني؟

Entendem o que isto significa, certo?
أنتِ تدركين ماذا يعني هذا.. ؟ أليس كذلك ..

Se soubesse o que isto significa para o Omar, o que está em jogo por causa da autorização para o livro...
لو تعلمين ماذا يعني هذا لعمر وإلى أي حد كل شيء يعتمد على

Não imaginas o que isto significa para mim. Fico-te imenso em dívida.
.كلا، لا أعرف ماذا يعني هذا ليّ .أنا مدينة لك للغاية بهذا

Ouve, Amaia, não imaginas o que isto significa para um pai.
اسمعي , امايا , هذا بالنسبة لي انتِ لا تعرفي ماذا يعني هذا للأب

Sabe o que isto significa? Significa vídeos de retaliação... coments, likes, tweets, means...
أتعلم ماذا يعني هذا هذا يعني أشرطة فيديو إنتقامية.

- Exactamente o que tem de fazer. - Sabe o que isto significa?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

Não sei. Sabe o que isto significa?
انا لا اعرف اتعرفين ماذا يعنى هذا

- Sabem o que isto significa?
هل تعرفون ماذا يعنى هذا ؟

Muito obrigado, Capitão! Nem imagina o que isto significa para mim!
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Preciso de saber o que isto significa.
اسمعني، أنا أريدك أن تعرف ما معنى هذا

o que isto significa, de acordo com Fulcanelli, é que estamos na cúspide de um tempo, no qual a alquimia não é uma actividade isolada, que acontece no fundo de um laboratório, mas é um evento transpessoal,
ما يعنيه ذلك , وفقاً لفوكانالي أننا في لحظة مناسبة حيث لا تكون الكيمياء مجرد نشاط معزول

Sabes o que isto significa. Eles podem estar em toda parte.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Sabes o que isto significa, não sabes?
انت تعلم ماذا يعنى ذلك ، صحيح؟

Sabes o que isto significa?
الساعد الأيمن للوكسات أتعرفي مايعني هذا ؟

Esqueceram-se o que isto significa?
هل نسيتم ماذا تعني هذه ؟

Sabes o que isto significa?
هل تعلمين ما معني هذا ؟

Vivemos numa era daquilo a que os cientistas começaram a chamar "dependência da conservação". o que isto significa é que causámos tanto mal que a Natureza não conseguirá aguentar-se sozinha e a maioria das espécies ameaçadas só conseguirão sobreviver, se sairmos lá para fora cercando o mundo à volta deles para os proteger.
نحن نعيش الآن في زمن بدأ العلماء بدعوته زمن "الاعتماد على المحافظة" وما يعنيه هذا الاسم هو اننا قمنا بازعاج الطبيعة بشكل كبير لا يسمح لها بان تقف بنفسها، وان الانواع الاكثر تعرضاً للانقراض سوف تستمر وتبقى فقط اذا بقينا هناك في المشاهد الطبيعية نغير العالم من حولهم لمصلحتهم.

Então percebem o que isto significa?
هل تعلم ما يعنى هذا ؟

Temos de perceber o que se passa, o que isto significa.
، علينا أن نعرف ما يحدث و نعرف معنى كل هذا