Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o que lhes disseste" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا أخبرتهم
-
ماذا قلت لهم
-
ماذا اخبرتهم
-
ماذا قلتِ
-
ما الذي أخبرتهم به
-
بماذا أخبرتهم
-
بماذا أخبرتيهم
-
وماذا أخبرتهم
-
ماذا أخبرتيهم
-
مالذي أخبرتهم
-
مالذي أخبرتيهم
| - O que lhes disseste? | Open Subtitles | -{\pos(192,200)}ماذا أخبرتهم عنها؟ -لا شئ |
| - O que lhes disseste, Billy? | Open Subtitles | - ماذا أخبرتهم يابيلي ؟ |
| O que lhes disseste? | Open Subtitles | و ماذا قلت لهم ؟ |
| O que lhes disseste exatamente? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم بالضبط؟ |
| O que lhes disseste sobre o meu casamento, pai? | Open Subtitles | ماذا اخبرتهم بخصوص زواجي يا أبي؟ |
| O que lhes disseste quando os arrastaste até aos vizinhos? | Open Subtitles | ماذا قلتِ عندما جررتهما إلى منزل الجيران؟ |
| O que lhes disseste? | Open Subtitles | ما الذي أخبرتهم به ؟ |
| O que lhes disseste, Rick? | Open Subtitles | (ريك)، بماذا أخبرتهم ؟ |
| O que lhes disseste, Victor? | Open Subtitles | ماذا أخبرتهم يا (فيكتور) ؟ |
| - O que lhes disseste? | Open Subtitles | ماذا اخبرتهم ؟ |
| O que lhes disseste? | Open Subtitles | ماذا قلتِ ؟ |
| - O que lhes disseste? | Open Subtitles | بماذا أخبرتيهم ؟ |
| O que lhes disseste? | Open Subtitles | ـ ماذا أخبرتيهم ؟ |
| O que lhes disseste? | Open Subtitles | أو أنكم أردنم كل شيء مالذي أخبرتهم به؟ |
| Pronto, O que lhes disseste de mim? | Open Subtitles | حسناً، مالذي أخبرتيهم بشأني؟ |