"o que me contaste" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أخبرتني به
• أخبره بما
• بما أخبرتني به
• بما قلته لي
• ما قلت لي

Agradeço tudo o que me contaste sobre o Jason e a mãe dele mas achas mesmo que...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

Na verdade, eu sei tudo o que me contaste até agora. Pára de empatar.
و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة

o que me contaste. O teu irmão tinha um plano para deixar a ilha.
أخبره بما قلت ليّ بأنّ أخيّك خطّط لمغادرة الجزيرة

Conta-lhe o que me contaste a mim.
أخبره بما أخبرتني به

Conta-lhes o que me contaste.
أخبريهم بما أخبرتني به

Não, diz-lhes o que me contaste.
‎لا، اخبريهم بما قلته لي

Se o que me contaste sobre o Zoom for verdade, que ele enviou o Rothstein para aqui para te matar, em vez de me prenderes aqui, é melhor começares a ouvir.
إذا ما قلت لي حول التكبير صحيح، و أنه أرسل روثستاين هنا لقتلك، بدلا من حبسي حتى هنا،

Com tudo o que me contaste, e depois de o conhecer, pensei que fizesses coisas mais pesadas.
ما بين كل ما أخبرتني به ولقائي به بنفسي تخليته يقوم بأعمال أكبر

Tudo o que me contaste acerca dos humanos estava errado.
كل ما أخبرتني به عن البشر خاطئ

o que me contaste, era que eu tinha algo por que viver.
ما أخبرتني به... هو أنني لديّ سبب لأعيش من أجله

Não, quero dizer, só sei o que me contaste.
كلا، أعني... لا أعرف إلا ما أخبرتني به

Foi o que me contaste.
هذا ما أخبرتني به

Chega de tretas. Conta-lhe o que me contaste.
وفر حديثك، أخبره بما أخبرتني

Diz-lhe o que me contaste.
أخبره بما أخبرتني!

Conta-lhes o que me contaste.
أخبرهما بما أخبرتني به

Este é o Ike Corbett. Ike... Conta ao Director Truman o que me contaste a mim.
هذا (آيك كوربيت), (آيك) أخبر القائد (ترومان) بما قلته لي

Continua, Jack. Diz ao Reggie o que me contaste.
هيا يا (جاك)، أخبر (ريجي) بما قلته لي

Tudo o que me contaste sobre a nossa história...
كلّ ما قلت لي عنّا وعن قصّتنا...

Diz-lhes o que me contaste!
أخبرهم ما قلت لي