"o que me dizes de" - Traduction Portugais en Arabe

• ما رأيكِ أن

O que me dizes de discutirmos sobre um potencial emprego... ao jantar?
ما رأيكِ أن نناقش هذه الوظيفة المحتملة خلال العشاء؟

O que me dizes de sairmos daqui e irmos celebrar a sério?
ما رأيكِ أن نخرج من هنا و نحتفل حقاً ؟

O que me dizes de irmos para casa?
ما رأيكِ أن نعود للديار إذاً؟

Olá, boneca. O que me dizes de ir lá para casa e ouvir o velho Luther Van?
ما رأيكِ أن نذهب إلى شقتي ونستمع إلى مقاطع لـ(لوثر فان)؟