"o que me incomoda é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يزعجني هو
• ما أقلقني هو

O que me incomoda é que não me deste uma hipótese.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

O que me incomoda é o esforço que estás disposto a fazer para manter essa fachada.
ما يزعجني هو طول المدى الذي أنت مستعد على خوضه للإبقاء على هذا المظهر الزائف

Sim, bem, O que me incomoda é... que ela não era assim tão velha.
نعم، حسنا، ما يزعجني هو انها لم تكن كبيرة بالعمر

Não. O que me incomoda é não saber quem tu és.
لا، ما يزعجني هو أنّي لا أعرف أيّ "شيءٍ" أنتَ بحقّ الجحيم

O que me incomoda é eu ter voltado atrás por causa de ti e agora estar com cerca de 20 minutos de atraso.
ما أقلقني هو رجوعي إلي هُناك ووضعك لي طوال 20 دقيقة في جدولك

O que me incomoda é a forma como a minha equipa se comporta à sua volta.
ما يزعجني هو طريقة تصرف فريقي حولك

O que me incomoda é o registo de trabalho.
ما يزعجني هو ملفّ توظيفك

Depois falaremos da República Asiática da Indonésia, mas... O que me incomoda é a quantidade de influência que a senhorita tem.
(سنعود إلى جمهورية (إندونيسيا الآسيويةلاحقًالكن.. كما ترين، ما يزعجني هو كمية النفوذ التي لديكِ.

O que me incomoda é o que não mencionou.
لكن ما يزعجني هو ما لم تذكروه

- O que me incomoda é...
- ما يزعجني هو ...

O que me incomoda é que por ter voltado
ما أقلقني هو رجوعي إلي هُناك